Inklingo

Come si dice "corrispondenza" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “corrispondenza” è “cartas” — usa "cartas" quando ti riferisci specificamente a lettere scritte e inviate per posta, specialmente quelle personali o affettive..

Italian → spagnolo

cartas

/kar-tas//ˈkaɾtas/

sustantivoA1informale
Usa "cartas" quando ti riferisci specificamente a lettere scritte e inviate per posta, specialmente quelle personali o affettive.
Una pila ordinata di tre buste bianche sigillate con francobolli colorati, che suggeriscono corrispondenza scritta.

Esempi

Ella guarda todas las cartas de su abuela en una caja.

Conserva tutte le lettere di sua nonna in una scatola.

¿Cuántas cartas recibiste hoy en el buzón?

Quante lettere hai ricevuto oggi nella cassetta della posta?

Necesito enviar estas cartas por correo urgente.

Devo spedire queste lettere con corriere espresso.

Regola del Plurale (confronto con l'italiano)

Poiché 'carta' (lettera) termina in vocale, si rende plurale semplicemente aggiungendo una '-s' alla fine: carta → cartas. Questo è simile all'italiano dove le parole femminili in -a formano il plurale in -e (carta → carte), ma lo spagnolo usa la '-s' per tutti i generi.

correo

/koh-RREH-oh//koˈreo/

sustantivoA1formale
Usa "correo" per riferirti al servizio postale, alla posta in generale (lettere, pacchi) o all'ufficio postale.
Una pila di lettere colorate e un piccolo pacco marrone legato con spago, a rappresentare la posta fisica.

Esempi

El cartero trae el correo a las diez de la mañana.

Il postino porta la posta alle dieci del mattino.

Tengo que firmar para recibir este correo certificado.

Devo firmare per ricevere questa raccomandata.

Usare il Plurale per la Quantità

Errore: “Muchos correos”

Correzione: Mucho correo. La parola 'correo' agisce spesso come un nome collettivo (come 'acqua' o 'sabbia' in italiano) quando si riferisce alla consegna generale, anche se contiene molte lettere.

Non confondere "cartas" e "correo"

Molti studenti confondono "cartas" e "correo". Ricorda che "cartas" si riferisce specificamente alle lettere individuali, mentre "correo" è un termine più ampio che include il servizio postale e la corrispondenza in generale (lettere, pacchi, ecc.).

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.