Come si dice "cambio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cambio” è “conexión” — usa 'conexión' quando ti riferisci a uno scalo o a un cambio di mezzo di trasporto durante un viaggio..
Italian → spagnolo
conexión
sustantivoB1neutro
Usa 'conexión' quando ti riferisci a uno scalo o a un cambio di mezzo di trasporto durante un viaggio.
Esempi
Nuestro vuelo tiene una conexión de dos horas en Madrid.
Il nostro volo ha uno scalo di due ore a Madrid.
mudo
MOO-doh/ˈmuðo/
verboA2neutro
Usa 'mudo' (dal verbo 'mudarse') quando parli di un trasloco, ovvero il cambio di abitazione o luogo di residenza.
Esempi
Me mudo de casa el próximo lunes.
Mi trasferisco di casa lunedì prossimo.
Cada mañana me mudo de ropa antes de salir.
Ogni mattina cambio i vestiti prima di uscire.
Usare 'Me' con Mudo
Per dire 'mi trasferisco', devi aggiungere 'me' prima di 'mudo' (Me mudo). Se dici solo 'mudo', di solito significa cambiare vestiti o pelle.
transmisión
sustantivoB2neutro
Usa 'transmisión' per riferirti al meccanismo dell'automobile che trasmette la potenza del motore alle ruote.
Esempi
Mi coche tiene una transmisión automática, no manual.
La mia auto ha una trasmissione automatica, non manuale.
Confusione tra 'conexión' e 'mudo'
La confusione più frequente riguarda 'conexión' (scalo aereo/di trasporto) e 'mudo' (trasloco). Ricorda che 'conexión' si usa per i viaggi, mentre 'mudo' si riferisce esclusivamente al cambio di residenza o abitazione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.