Inklingo
← Dizionario

cora

ko-rah/ˈko.ɾa/

“cora” significa “cuore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cuore

Anche: sentimenti
SostantivomB1slang
Puerto RicoColombia
Un cuore rosso brillante centrato su uno sfondo blu tenue.

📝 In Azione

Esa canción me llega al cora.

A2

Quella canzone mi tocca il cuore.

Te lo digo de cora, de verdad.

B1

Te lo dico col cuore, sinceramente.

Tengo el cora roto por lo que pasó.

B1

Mi si è spezzato il cuore per quello che è successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • corazón (cuore)
  • pecho (petto/cuore)

Collocazioni Comuni

  • de cora – sinceramente / col cuore
  • romper el cora – spezzare il cuore a qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • hablar de cora – Parlare con totale onestà e sincerità.

quarto

Anche: cambio
El SalvadorPanama
Una moneta d'argento lucida con il profilo di una persona su uno sfondo verde solido.

📝 In Azione

¿Me prestas una cora para el bus?

A2

Mi puoi prestare un quarto per l'autobus?

El pan cuesta una cora cada uno.

B1

Il pane costa un quarto l'uno.

Tengo cuatro coras en mi bolsillo.

B1

Ho quattro quarti in tasca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una cora de dólar – un quarto di dollaro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cora" in spagnolo:

cambio→cuore→quarto→sentimenti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cora

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in un mercato in El Salvador e qualcuno chiede 'una cora', cosa vuole?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
corazón(cuore) — Sostantivo
corazonada(intuizione/sensazione) — Sostantivo
encorar(incoraggiare/rafforzare (arcaico)) — Verbo
🎵 Rime▼
ahoraseñorahora
📚 Etimologia▼

Il gergo 'cora' è una versione abbreviata di 'corazón' (dal latino 'cor'). La valuta 'cora' è una pronuncia in stile spagnolo della parola inglese 'quarter'.

Prima attestazione: 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: coreFrench: coeur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cora' è una parola reale nel dizionario?

Il dizionario ufficiale dell'Accademia Reale Spagnola riconosce 'Cora' come un gruppo indigeno del Messico, ma il gergo per 'cuore' e la parola per 'quarto' sono termini informali che di solito non troverai nei dizionari formali.

Posso usare 'cora' in qualsiasi paese di lingua spagnola?

Il significato di 'cuore' è compreso quasi ovunque grazie alla musica, ma il significato di 'moneta' è molto specifico di El Salvador e Panama.

Come si scrive il plurale?

Basta aggiungere una 's': 'los coras' (i cuori) o 'las coras' (i quarti).