sugerencia

soo-heh-REN-see-ahsu.xeˈɾen.sja

“sugerencia” significa “suggerimento” in spagnolo (Un consiglio o un'idea offerta).

suggerimento, raccomandazione

Anche: indizio

SostantivofB1

Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un personaggio che tiene in mano una lampadina luminosa, presentandola a un altro personaggio, a simboleggiare l'offerta di un'idea o di un suggerimento.

📝 In Azione

Tengo una sugerencia para el menú de la cena.

Ho un suggerimento per il menù della cena.

Aceptamos cualquier sugerencia para mejorar nuestro servicio al cliente.

Accettiamo qualsiasi suggerimento per migliorare il nostro servizio clienti.

La mejor sugerencia vino del miembro más joven del equipo.

La migliore raccomandazione è arrivata dal membro più giovane della squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

recomendación (raccomandazione)
propuesta (proposta)
idea (idea)

Collocazioni Comuni

hacer una sugerencia – fare un suggerimento
dar una sugerencia – dare un suggerimento
seguir una sugerencia – seguire un suggerimento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sugerencia" in spagnolo:

indizio→raccomandazione→suggerimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sugerencia

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa tipicamente quando si vuole dire che si è 'fatto' o 'dato' una *sugerencia*?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

sugerir(suggerire (verbo)) — Verbo

sugerido(suggerito (aggettivo/participio)) — Aggettivo

🎵 Rime▼

apariencia conciencia

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *suggestio*, che significa 'un incitamento' o 'un indizio'. È entrata nello spagnolo con un significato molto simile.

Prima attestazione: 15th century (documented)

Cognati (Parole correlate)

English: suggestionFrench: suggestion

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre *sugerencia* e *idea*?

Sebbene entrambe significhino un pensiero o un concetto, una *sugerencia* è solitamente proposta con l'obiettivo specifico di migliorare qualcosa o risolvere un problema. Una *idea* può essere qualsiasi cosa: un pensiero, un concetto o un piano.

How do I politely reject someone's *sugerencia*?

Puoi dire: 'Gracias por la sugerencia, pero creo que vamos a probar otra cosa por ahora' (Grazie per il suggerimento, ma penso che proveremo qualcos'altro per ora).