factor
fahk-TOHR
/fakˈtoɾ/
Un pezzo di puzzle funge da 'fattore' o elemento che contribuisce al quadro generale.
factor(Sostantivo)
fattore
?elemento o causa che contribuisce
elemento
?a part of a situation
,influenza
?something that affects a result
📝 In Azione
El clima es un factor importante en este viaje.
A2Il clima è un fattore importante in questo viaggio.
Hay varios factores que debemos considerar.
B1Ci sono diversi fattori che dobbiamo considerare.
El factor suerte ayudó mucho al equipo.
B1Il fattore fortuna ha aiutato molto la squadra.
💡 Punti grammaticali
Falso Amico/Cognato Perfetto
Questa parola è un 'cognato perfetto' con l'italiano, significa la stessa cosa e si scrive quasi uguale. Ricorda solo che in spagnolo è maschile: 'el factor'.
❌ Errori Comuni
Accordo di Genere
Errore: “la factor”
Correzione: el factor. Anche se in italiano 'fattore' è maschile, un italiano potrebbe erroneamente usare l'articolo femminile 'la' perché in italiano molti sostantivi che finiscono in 'r' sono femminili (es. 'la calor' in alcuni contesti, anche se 'factor' è maschile in spagnolo).
⭐ Consigli d''uso
Suonare Naturale
Usa 'factor clave' quando vuoi parlare della ragione più importante per cui qualcosa è accaduto, proprio come in italiano si usa 'fattore chiave'.
In matematica, i fattori sono le componenti che si combinano per creare un risultato.
📝 In Azione
Tienes que encontrar el factor común.
B2Devi trovare il fattore comune.
El orden de los factores no altera el producto.
C1L'ordine dei fattori non altera il prodotto.
💡 Punti grammaticali
Uso Matematico
In matematica, questo termine si riferisce specificamente ai numeri che vengono moltiplicati, proprio come in italiano ('i fattori').
Un 'factor' può anche essere un agente o un rappresentante che gestisce merci e affari.
factor(Sostantivo)
agente
?rappresentante commerciale o di spedizione
capostazione
?railway worker in charge of luggage
📝 In Azione
El factor de la estación revisó el equipaje.
C1L'agente della stazione ha controllato i bagagli.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: factor
Domanda 1 di 2
Quale di queste è una frase comune che significa 'fattore chiave'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'factor' è usata nello stesso modo in spagnolo che in italiano?
Sì, nel 95% dei casi, si riferisce a un elemento che contribuisce o a un fattore matematico, proprio come in italiano.
Come pronuncio la 'r' finale?
Dovrebbe essere un tocco morbido e singolo della lingua contro il palato, simile alla 'r' italiana, ma spesso più breve e meno vibrante di una 'rr' spagnola.