componente
“componente” significa “componente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
componente
Anche: elemento, ingrediente
📝 In Azione
Necesitamos comprar un componente nuevo para la computadora.
A2Dobbiamo comprare un componente nuovo per il computer.
El componente humano es vital para el éxito de la empresa.
B1L'elemento umano è vitale per il successo dell'azienda.
Esta medicina tiene un componente activo muy fuerte.
B2Questa medicina ha un ingrediente attivo molto forte.
costituente
Anche: componente
📝 In Azione
Debemos analizar las partes componentes del sistema.
C1Dobbiamo analizzare le parti costituenti del sistema.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: componente
Domanda 1 di 3
Se stai riparando una radio rotta e hai bisogno di una parte specifica, cosa chiederesti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'componens', che è la forma 'agente' del verbo 'componere', che significa 'mettere insieme' o 'arrangiare'. In italiano, il verbo 'comporre' ha un'origine simile.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'componente' sempre maschile?
Nel 99% dei casi, sì. Anche quando si descrive un membro femminile di un gruppo musicale, la maggior parte delle persone usa ancora 'el componente' per riferirsi al ruolo di 'membro', sebbene 'la componente' sia tecnicamente possibile in alcune regioni per specificare il genere. In italiano, 'componente' è maschile ('il componente') quando si riferisce a una parte di un sistema, ma può essere femminile ('la componente') se si riferisce a una persona (es. 'la componente femminile del team').
Qual è la differenza tra 'parte' e 'componente'?
'Parte' è una parola generica per qualsiasi pezzo di qualsiasi cosa. 'Componente' è più specifico e di solito si riferisce a una parte che svolge una funzione all'interno di un sistema o di una macchina più grande. In italiano, 'parte' è più generico, mentre 'componente' si usa per parti funzionali di un sistema.
Posso usare 'componente' per gli ingredienti in cucina?
Sì, ma suona molto scientifico. Se stai parlando con un amico di una torta, usa 'ingrediente'. Se stai guardando la composizione chimica dell'etichetta di un cibo trasformato, 'componente' si adatta bene. In italiano, 'ingrediente' è la scelta comune per la cucina, mentre 'componente' è più appropriato per analisi chimiche o etichette nutrizionali.

