Inklingo
← Dizionario

integrante

een-teh-GRAHN-teh/inteˈɡɾante/

membro

Anche: partecipante
Sostantivom or fB1
Una singola persona in piedi in mezzo a un gruppo di compagni di squadra diversi che indossano uniformi abbinate.

📝 In Azione

Ella es la integrante más joven de la banda de rock.

B1

Lei è la più giovane membro della band rock.

Todos los integrantes del equipo recibieron una medalla.

B1

Tutti i membri della squadra hanno ricevuto una medaglia.

La policía busca a un integrante de la organización.

B2

La polizia sta cercando un membro dell'organizzazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • integrante del grupo – membro del gruppo
  • nuevo integrante – nuovo membro
  • integrante activo – membro attivo

integrante

Anche: costituente
Aggettivom or fB2formal
Un puzzle colorato con un pezzo specifico che viene inserito in un foro centrale per completare l'immagine.

📝 In Azione

El respeto es una parte integrante de nuestra convivencia.

B2

Il rispetto è una parte integrante della nostra convivenza.

Estos artículos son piezas integrantes del motor.

C1

Questi articoli sono parti costituenti del motore.

La educación es un elemento integrante del desarrollo humano.

C1

L'educazione è un elemento integrante dello sviluppo umano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esencial (essenziale)
  • constitutivo (costitutivo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • parte integrante – parte integrante
  • elemento integrante – elemento integrante

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "integrante" in spagnolo:

costituente→integrante→membro→partecipante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: integrante

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'La membro femminile della band'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
integrar(integrare/formare) — Verbo
integración(integrazione) — Sostantivo
íntegro(integro/onesto/intero) — Aggettivo
integridad(integrità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'integrare', che significa 'rendere intero' o 'rinnovare'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'integro' e 'integrare'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: intégrantItalian: integrante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Integrante' è la stessa cosa di 'miembro'?

Per lo più, sì. Sono sinonimi, ma 'integrante' è spesso usato per i membri di gruppi artistici (come band) o squadre sportive, mentre 'miembro' è un po' più generale e comune nel parlato quotidiano. In italiano, 'membro' è il termine più generale, mentre 'integrante' può avere una sfumatura più specifica di 'parte essenziale'.

Posso usare 'integrante' per descrivere il pane integrale?

No. Per cibi 'integrali' (whole-wheat/whole-grain), devi usare la parola 'integral' (es. pan integral). In italiano, per il pane si usa 'integrale', non 'integrante'.

Come si rende plurale 'integrante'?

Basta aggiungere una 's' alla fine: 'los integrantes' o 'las integrantes'. In italiano, 'i membri' o 'le componenti'.