miembro

arto?parte del corpo

Anche:appendice?anatomical term

myehm-broh

/ˈmjem.bɾo/

SostantivomA2

neutral

Una semplice illustrazione stilizzata di un braccio umano che si estende verso l'esterno.

Miembro, che significa 'arto', si riferisce a una parte del corpo, come un braccio o una gamba.

miembro(Sostantivo)

mA2

arto

parte del corpo

Anche:

appendice

anatomical term

📝 In Azione

Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.

Le braccia sono gli arti superiori del corpo umano.

Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.

Ha perso la sensibilità in uno dei suoi arti inferiori (gambe).

Connessioni di Parole

Sinonimi

extremidad (estremità, arto)
parte (parte)

Collocazioni Comuni

miembro fantasma – arto fantasma
miembro superior – arto superiore (braccio)

⭐ Consigli d''uso

Uso Clinico

Nei contesti medici o scientifici, 'miembro' è usato frequentemente per riferirsi formalmente alle braccia e alle gambe, spesso specificato come 'superior' (superiore) o 'inferior' (inferiore).

Miembro può anche significare 'membro', riferendosi a una persona che appartiene a un gruppo o un club.

miembro(Sostantivo)

mB1

membro

persona che appartiene a un gruppo, club o consiglio

Anche:

affiliato

organizational associate

membro del consiglio

director/governor

📝 In Azione

Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.

Sono un membro attivo della squadra di volontari.

El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.

Il presidente deve consultarsi con gli altri membri del comitato.

Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.

Per usare la piscina, devi essere un membro del club.

Connessioni di Parole

Sinonimi

integrante (membro, componente)
socio (membro (di un club), socio)

Contrari

externo (estraneo)

Collocazioni Comuni

miembro fundador – membro fondatore
miembro de la familia – membro della famiglia

💡 Punti grammaticali

Nome Maschile, Qualsiasi Genere

'Miembro' è grammaticalmente una parola maschile ('el miembro'), ma può riferirsi sia a un uomo che a una donna. Ad esempio: 'Ella es miembro de la junta' (Lei è un membro del consiglio).

❌ Errori Comuni

Confusione con il Possessivo

Errore: “El miembro de mi familia.”

Correzione: Usare 'un miembro de mi familia.' (Generalmente abbiamo bisogno di usare un articolo come 'un' o 'el' prima di 'miembro' quando parliamo di una persona.)

⭐ Consigli d''uso

Uso di 'Miembra'

Sebbene 'miembro' di solito copra entrambi i generi, la forma femminile 'miembra' è talvolta usata, specialmente in contesti ufficiali o politici in America Latina o Spagna, per riferirsi esplicitamente a una donna che è membro.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miembro

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese si adatta meglio a 'miembro' nella frase: 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

membresía(appartenenza, iscrizione) - Sostantivo

miembra(membro femminile (uso specialistico/politico)) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Miembro' è maschile o femminile?

È grammaticalmente maschile (el miembro). Tuttavia, può riferirsi sia a persone di sesso maschile che femminile. Se si vuole usare specificamente una parola femminile per una donna, alcuni parlanti usano 'la miembra', ma 'la miembro' è tradizionalmente più comune e accettabile.

In cosa differisce 'miembro' da 'socio'?

Entrambi significano 'membro', ma 'socio' di solito implica un contributo finanziario o una partnership (come un membro di un club che paga le quote o un socio d'affari), mentre 'miembro' è un termine più ampio per qualsiasi persona che appartiene a un gruppo, comitato o organo.