Inklingo
← Dizionario

extremidad

eks-treh-mee-DAHD/ekstɾemiˈdad/

“extremidad” significa “arto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

arto

Anche: appendice
Un'illustrazione colorata di un braccio e una mano di una persona che si protende in avanti.

📝 In Azione

Después del ejercicio, siento cansancio en las extremidades.

A2

Dopo l'esercizio, sento stanchezza agli arti.

El médico revisó las extremidades superiores del paciente.

B1

Il medico ha controllato gli arti superiori del paziente (le braccia).

Muchos insectos tienen extremidades muy largas para saltar.

B2

Molti insetti hanno arti molto lunghi per saltare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miembro (membro/arto)
  • apéndice (appendice)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • extremidades superiores – arti superiori (braccia)
  • extremidades inferiores – arti inferiori (gambe)
  • perder una extremidad – perdere un arto

fine

Anche: estremità
SostantivofC1formal
Un'illustrazione colorata della punta di un lungo ramo di legno.

📝 In Azione

Ató la cuerda a la extremidad del poste.

B2

Ha legato la corda all'estremità del palo.

Había una pequeña marca en la extremidad del dedo.

C1

C'era un piccolo segno sulla punta del dito.

Caminamos hasta la extremidad de la isla.

C2

Abbiamo camminato fino all'estremità dell'isola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la extremidad de la mesa – l'estremità del tavolo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "extremidad" in spagnolo:

appendice→arto→estremità→fine→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: extremidad

Domanda 1 di 3

Quale di questi è considerato un 'extremidad inferior'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
extremo(estremo/fine) — Aggettivo / Sostantivo
extremadamente(estremamente) — Avverbio
extremar(esasperare/portare all'estremo) — Verbo
extremista(estremista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'extremitas', che deriva da 'extremus' che significa 'più esterno' o 'ultimo'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'estremità'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: extremityFrench: extrémitéItalian: estremità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Extremidad' è la stessa cosa di 'extremo'?

Non proprio. 'Extremo' può essere un aggettivo (sport estremi) o un sostantivo che significa 'fine'. 'Extremidad' si riferisce specificamente a un arto fisico o alla punta di un oggetto.

Posso usare 'extremidad' per le mie dita?

Tecnicamente sì, ma è molto clinico. La maggior parte delle persone dice 'la punta del dedo' per la punta del dito.

Perché i medici usano questa parola invece di dire semplicemente 'braccia'?

È un termine anatomico più preciso che raggruppa le braccia (superiori) e le gambe (inferiori) sotto un'unica categoria.