tronco

tronco?il fusto principale di un albero

Anche:ceppo?a piece of cut wood for a fire

TRON-ko

/ˈtɾoŋko/

SostantivomA2

neutral

Un tronco d'albero marrone e spesso con corteccia ruvida in piedi da solo in un campo erboso.

Tronco: Il fusto principale di un albero.

tronco(Sostantivo)

mA2

tronco

il fusto principale di un albero

Anche:

ceppo

a piece of cut wood for a fire

📝 In Azione

El tronco de este pino es muy grueso.

Il tronco di questo pino è molto grosso.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

Abbiamo bisogno di più ceppi per il camino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

leño (legna da ardere)

Contrari

rama (ramo)

Collocazioni Comuni

tronco de árbol – tronco d'albero

Modi di Dire & Espressioni

dormir como un tronco – Dormire profondamente senza svegliarsi.

💡 Punti grammaticali

Terminazione Maschile

Come la maggior parte delle parole che terminano in '-o', questa parola è maschile. Usate 'el' o 'un' con essa.

⭐ Consigli d''uso

Legno Naturale

Usate 'tronco' quando vi riferite al legno ancora nella sua forma cilindrica naturale proveniente dall'albero.

Un manichino di legno semplice che mostra la zona del petto e dello stomaco.

Tronco: Il torso umano o il corpo escluse le estremità.

tronco(Sostantivo)

mB1

torso

il corpo umano escluse testa e arti

Anche:

tronco

anatomical reference

📝 In Azione

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

Tieni il torso dritto mentre fai pesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

torso (torso)

Due persone amichevoli che indossano abiti casual, dandosi il cinque in un parco.

Tronco: Un modo informale per rivolgersi a un amico, simile a 'compare' o 'amico'.

tronco(Sostantivo)

mB2

compare

indirizzo informale per un amico

Anche:

amico

common in UK-style English translations

📝 In Azione

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

Ehi, compare, vuoi venire al cinema?

Connessioni di Parole

Sinonimi

tío (tipo/compare)
colega (collega/amico)

⭐ Consigli d''uso

Uso Regionale

Questo specifico significato gergale è usato principalmente in Spagna. In America Latina, potreste sentire invece 'parce', 'cuate' o 'wey'.

Una persona che inciampa sui propri piedi mentre cerca di ballare.

Tronco: Un modo per descrivere qualcuno che è impacciato o privo di ritmo.

tronco(Aggettivo)

mB2

goffo

specialmente riguardo al ballo o allo sport

Anche:

rigido

stiff or uncoordinated

📝 In Azione

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

Non so ballare la salsa, sono un po' goffo.

❌ Errori Comuni

Descrivere se stessi

Errore: “Usare 'estar' per intendere che si è naturalmente goffi.”

Correzione: Usate 'ser' (es. 'soy un tronco') perché state descrivendo una caratteristica della vostra personalità o abilità. In italiano diremmo 'sono un tronco' (per indicare goffaggine) o 'sono goffo'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tronco

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi significa 'dormire profondamente'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

troncal(principale/centrale) - Aggettivo

tronzar(spaccare/rompere in pezzi) - Verbo

Domande Frequenti

Può 'tronco' significare il bagagliaio di un'auto?

No. Mentre la parola inglese 'trunk' si riferisce allo spazio di carico di un'auto, in spagnolo si usa 'maletero' (in Spagna) o 'baúl' (in molte parti dell'America Latina).

'Tronco' è scortese se usato per una persona?

Di solito non è scortese, ma è molto informale. È come chiamare qualcuno 'compare' o 'amico'. Evitate di usarlo con il vostro capo o in situazioni formali.