Inklingo
← Dizionario

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

tronco

Anche: ceppo
Un tronco d'albero marrone e spesso con corteccia ruvida in piedi da solo in un campo erboso.

📝 In Azione

El tronco de este pino es muy grueso.

A2

Il tronco di questo pino è molto grosso.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

A2

Abbiamo bisogno di più ceppi per il camino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • leño (legna da ardere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tronco de árbol – tronco d'albero

Modi di Dire & Espressioni

  • dormir como un tronco – Dormire profondamente senza svegliarsi.

torso

Anche: tronco
Un manichino di legno semplice che mostra la zona del petto e dello stomaco.

📝 In Azione

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

B1

Tieni il torso dritto mentre fai pesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • torso (torso)

compare

Anche: amico
SostantivomB2slang
Due persone amichevoli che indossano abiti casual, dandosi il cinque in un parco.

📝 In Azione

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

B2

Ehi, compare, vuoi venire al cinema?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tío (tipo/compare)
  • colega (collega/amico)

goffo

Anche: rigido
AggettivomB2informal
Una persona che inciampa sui propri piedi mentre cerca di ballare.

📝 In Azione

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

B2

Non so ballare la salsa, sono un po' goffo.

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tronco" in spagnolo:

amico→ceppo→compare→goffo→rigido→torso→tronco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tronco

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi significa 'dormire profondamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
troncal(principale/centrale) — Aggettivo
tronzar(spaccare/rompere in pezzi) — Verbo
🎵 Rime▼
roncobronco
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'truncus', che si riferiva al corpo principale di un albero spogliato dei rami.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: trunkItalian: tronco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'tronco' significare il bagagliaio di un'auto?

No. Mentre la parola inglese 'trunk' si riferisce allo spazio di carico di un'auto, in spagnolo si usa 'maletero' (in Spagna) o 'baúl' (in molte parti dell'America Latina).

'Tronco' è scortese se usato per una persona?

Di solito non è scortese, ma è molto informale. È come chiamare qualcuno 'compare' o 'amico'. Evitate di usarlo con il vostro capo o in situazioni formali.