Come si dice "amico" in spagnolo

È la traduzione più comune e generica di "amico", utilizzabile in quasi tutti i contesti, sia formali che informali, per riferirsi a una persona di sesso maschile con cui si ha un rapporto di amicizia.

Si usa per riferirsi a un amico maschio in modo affettuoso, spesso parlando di bambini o ragazzi giovani, o quando si vuole sottolineare un legame tenero e quasi infantile.

Usato in contesti informali per salutare o riferirsi a un amico o compagno, specialmente tra giovani o in situazioni rilassate. Può anche indicare un collega di lavoro, ma in questo caso è un uso più colloquiale.

È un termine molto colloquiale e informale, usato principalmente in Spagna per rivolgersi a un amico o conoscente maschio, simile all'italiano "amico" o "ragazzo" in contesti molto rilassati.

Termine informale, soprattutto in Spagna, per riferirsi a un ragazzo o giovane amico. È un modo colloquiale per chiamare qualcuno con cui si ha confidenza.

Indica un compagno o amico, spesso con una connotazione di lealtà o condivisione di ideali o esperienze, come in "compagno di studi" o "compagno di avventure".

È un termine gergale molto informale, usato in Spagna per rivolgersi a un amico stretto o a un "compare", con un'accezione simile a "fratello" o "socio".