chaval
cha-VAL
/tʃaˈβal/
Chaval, che significa 'ragazzo', è usato per riferirsi a una persona di sesso maschile giovane.
chaval(Sostantivo)
ragazzo
?persona di sesso maschile giovane
,giovane
?persona giovane
giovanotto
?youth
📝 In Azione
El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.
A2Il nuovo ragazzo del quartiere gioca molto bene a calcio.
Cuando era chaval, pasaba los veranos en la playa.
B1Quando ero ragazzo, passavo le estati in spiaggia.
La tienda la lleva un chaval de solo veinte años.
B2Il negozio è gestito da un giovanotto che ha solo vent'anni.
💡 Punti grammaticali
Accoppiamento di Genere
L'equivalente femminile è 'chavala' (ragazza/giovane donna). Se ci si riferisce a un gruppo misto, si usa il maschile plurale: 'los chavales'.
⭐ Consigli d''uso
Usare con Cautela
Questa parola è molto comune e naturale in Spagna, ma è raramente usata nella maggior parte dell'America Latina, dove si preferiscono 'chico' o 'muchacho'.
Usato informalmente, chaval può significare 'amico' o 'compagno', riferendosi a un amico o conoscente stretto.
chaval(Sostantivo)
amico
?appellativo informale, italiano
,tipo
?appellativo informale, italiano
compare
?very informal address
📝 In Azione
¿Qué pasa, chaval? ¿Vienes a la fiesta?
B1Che si dice, amico? Vieni alla festa?
Oye, chaval, ¿me puedes pasar la sal?
B1Ehi, tipo, mi puoi passare il sale?
💡 Punti grammaticali
Apostrofe Diretta
Quando usato in questo modo, 'chaval' è come un'esclamazione o un'apostrofe diretta, simile a mettere 'ehi' o 'amico' all'inizio di una frase.
❌ Errori Comuni
Situazioni Formali
Errore: “Usare 'chaval' per rivolgersi a una persona più anziana o a qualcuno in un contesto professionale.”
Correzione: Questa parola è molto informale. Usa 'Signore' o 'Signora' per rispetto, o 'Lei' per l'indirizzo formale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chaval
Domanda 1 di 2
Quale traduzione si adatta meglio a '¿Qué haces, chaval?' quando pronunciata a un amico a Madrid?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'chaval' in America Latina?
Sebbene la parola sia compresa, non è comunemente usata in America Latina. Se stai parlando in Messico o Colombia, usa invece 'chico' o 'muchacho' per sembrare più naturale.
¿Chaval o Chavala? Qual è la differenza?
'Chaval' è per un ragazzo o un giovane uomo. 'Chavala' è la forma femminile, usata per una ragazza o una giovane donna. Seguono lo schema spagnolo standard di usare '-o' per il maschile e '-a' per il femminile.