colega
coh-LEH-gah
/koˈleɣa/
Un 'colega' è un associato professionale o un collega.
colega(Sostantivo)
collega
?associato professionale
compagno di lavoro
?person you work with
,associato
?in a formal setting
📝 In Azione
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
A2Il mio collega di dipartimento mi ha aiutato a finire la relazione.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
B1La nuova collega è bilingue e viene dall'Argentina.
💡 Punti grammaticali
Una Forma, Due Generi
La parola 'colega' è speciale perché la sua forma non cambia in base al genere. Si usa 'el colega' per un uomo e 'la colega' per una donna. È l'articolo (el/la) che indica il genere.
❌ Errori Comuni
Confondere il Genere dalla Desinenza
Errore: “Usare *coleg* per un collega maschio perché la parola finisce in '-a'.”
Correzione: La forma corretta è sempre 'colega' indipendentemente da chi si sta parlando. Basta cambiare l'articolo: 'un colega' (un collega maschio), 'una colega' (una collega femmina).
⭐ Consigli d''uso
Uso nelle Presentazioni Formali
Questa è una parola perfetta da usare quando si presenta qualcuno professionalmente, poiché trasmette rispetto per il campo o il luogo di lavoro condiviso.
In un contesto informale, 'colega' può significare amico, compare o socio.
📝 In Azione
¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?
B1Che si dice, amico! Andiamo al cinema stasera?
Ese es mi colega desde la universidad.
B2Quello è il mio socio dall'università.
⭐ Consigli d''uso
Uso Specifico della Spagna
Usare 'colega' come termine generico per 'amico' o 'compare' è particolarmente popolare e naturale nello spagnolo parlato in Spagna, sebbene sia compreso in tutto il mondo ispanofono.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: colega
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma sostantivale di 'colega' per riferirsi a una collega donna?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Colega' cambia mai la sua desinenza per concordare con il genere?
No. A differenza della maggior parte dei sostantivi spagnoli, 'colega' è sempre scritto con '-a' alla fine, sia che si parli di un uomo o di una donna. L'unica cosa che cambia è la parola che lo precede, come 'el' o 'la'.
'Colega' è più formale o informale?
Dipende dal contesto! Quando ci si riferisce a un associato professionale, è neutro e accettabile in contesti formali. Quando usato come saluto casuale, come '¡Hola, colega!', è molto informale e amichevole.