colega
“colega” significa “collega” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
collega
Anche: compagno di lavoro, associato
📝 In Azione
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
A2Il mio collega di dipartimento mi ha aiutato a finire la relazione.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
B1La nuova collega è bilingue e viene dall'Argentina.
amico, socio
Anche: compare
📝 In Azione
¡Qué pasa, colega! ¿Vamos al cine esta noche?
B1Che si dice, amico! Andiamo al cinema stasera?
Ese es mi colega desde la universidad.
B2Quello è il mio socio dall'università.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: colega
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma sostantivale di 'colega' per riferirsi a una collega donna?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'colega' deriva dal termine latino *collega*, che significa letteralmente 'un partner scelto insieme'. Ha sempre indicato qualcuno che condivide con te un ufficio, un dovere o una responsabilità.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Colega' cambia mai la sua desinenza per concordare con il genere?
No. A differenza della maggior parte dei sostantivi spagnoli, 'colega' è sempre scritto con '-a' alla fine, sia che si parli di un uomo o di una donna. L'unica cosa che cambia è la parola che lo precede, come 'el' o 'la'.
'Colega' è più formale o informale?
Dipende dal contesto! Quando ci si riferisce a un associato professionale, è neutro e accettabile in contesti formali. Quando usato come saluto casuale, come '¡Hola, colega!', è molto informale e amichevole.