Inklingo
← Dizionario

ciega

SYEH-gah/ˈθje.ɣa/

cieca

Anche: irragionevole, senza senno
Una donna è all'aperto, tiene in mano un bastone bianco esteso davanti a sé, indicando che è cieca.

📝 In Azione

Mi abuela es ciega de nacimiento.

A2

Mia nonna è cieca dalla nascita.

Actuó movida por una rabia ciega.

B1

Ha agito spinta da una rabbia cieca (irragionevole).

Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.

B1

Hai bisogno di un appuntamento al buio per conoscere nuove persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • invidente (persona con disabilità visiva)
  • oscura (oscura (figurato per ignaro))

Contrari

  • vidente (vedente)
  • clara (chiara)

Collocazioni Comuni

  • cita ciega – appuntamento al buio
  • fe ciega – fede cieca

donna cieca

Un semplice ritratto di una donna seduta che legge un libro passando le punte delle dita sui puntini in rilievo del Braille.

📝 In Azione

Ayudamos a la ciega a cruzar la calle.

A2

Abbiamo aiutato la donna cieca ad attraversare la strada.

La joven ciega leyó el libro en braille.

B1

La giovane donna cieca ha letto il libro in braille.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • invidente (persona con disabilità visiva)

acceca, abbaglia

Anche: ottura
VerboB1irregular (stem-changing e>ie) ar
Una figura si copre il viso con un braccio mentre un lampo di luce bianca travolgente e brillante esplode verso di loro, accecandoli temporaneamente.
infinitivecegar
gerundcegando
past Participlecegado

📝 In Azione

La envidia ciega a la gente y les hace cometer errores.

B1

L'invidia acceca le persone e le fa commettere errori.

Esa luz tan fuerte ciega al conductor.

B1

Quella luce forte acceca il conducente.

Usted ciega el hueco con cemento.

B2

Tu (formale) otturi il buco con il cemento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deslumbrar (abbagliare)
  • obcecar (accecare/offuscare il giudizio)

Contrari

  • iluminar (illuminare)

Collocazioni Comuni

  • la luz ciega – la luce acceca

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedciega
yociego
túciegas
ellos/ellas/ustedesciegan
nosotroscegamos
vosotroscegáis

imperfect

él/ella/ustedcegaba
yocegaba
túcegabas
ellos/ellas/ustedescegaban
nosotroscegábamos
vosotroscegabais

preterite

él/ella/ustedcegó
yocegué
túcegaste
ellos/ellas/ustedescegaron
nosotroscegamos
vosotroscegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedciegue
yociegue
túciegues
ellos/ellas/ustedescieguen
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis

imperfect

él/ella/ustedcegara/cegase
yocegara/cegase
túcegaras/cegases
ellos/ellas/ustedescegaran/cegasen
nosotroscegáramos/cegásemos
vosotroscegarais/cegaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ciega

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ciega' nella sua forma verbale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ciego(cieco (maschile)) — Aggettivo
cegar(accecare) — Verbo
ceguera(cecità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
riegaentrega
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *caecus*, che significa 'cieco' o 'oscuro'. Questa radice è anche la fonte del verbo *cegar* (accecare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cegaItalian: cieca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È scortese usare 'ciega'?

Sebbene 'ciega' (donna cieca) sia tecnicamente corretto, molte persone preferiscono il termine 'invidente' poiché è considerato più rispettoso e meno diretto. Il contesto è importante: 'cita ciega' (appuntamento al buio) è completamente normale.

Come faccio a sapere se 'ciega' è l'aggettivo o il verbo?

Se segue un verbo come *ser* o *estar* (Ella es ciega), è solitamente l'aggettivo. Se agisce come l'azione principale della frase e potrebbe essere sostituito da 'acceca' (El sol ciega), è la forma verbale di *cegar*.