Inklingo
← Dizionario

clara

CLAH-rahˈkla.ɾa

brillante, chiaro

Anche: pallido
Un'illustrazione vibrante di un grande sole giallo brillante che irradia una luce intensa in un cielo azzurro limpido, enfatizzando la luminosità intensa.

📝 In Azione

Necesitamos una bombilla más clara en la cocina.

A1

Abbiamo bisogno di una lampadina più chiara in cucina.

Ella tiene la piel muy clara y debe usar protector solar.

A2

Lei ha la pelle molto chiara e deve usare la protezione solare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • luminosa (luminoso)
  • pálida (pallido)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • luz clara – luce chiara/brillante
  • color clara – colore chiaro

chiaro, evidente

Anche: semplice
Un'illustrazione di un ruscello di montagna cristallino dove ogni dettaglio dei ciottoli colorati sul fondo è facilmente distinguibile.

📝 In Azione

La instrucción de la profesora fue muy clara.

A2

L'istruzione dell'insegnante era molto chiara.

Es una mentira clara; todos lo saben.

B1

È una menzogna evidente; tutti lo sanno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • confusa (confuso)
  • ambigua (ambiguo)

Collocazioni Comuni

  • idea clara – idea chiara
  • respuesta clara – risposta chiara

Modi di Dire & Espressioni

  • tener las cuentas claras – avere le idee chiare/essere precisi sui conti

albume

Un'illustrazione che mostra una pozza di liquido trasparente e leggermente viscoso, che rappresenta l'albume d'uovo crudo, adagiato all'interno di una piccola ciotola di ceramica bianca.

📝 In Azione

Batimos las claras hasta que estén firmes.

A2

Montiamo gli albumi finché non sono sodi.

La clara es casi pura proteína.

B1

L'albume è quasi pura proteina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • albúmina (albumina (termine tecnico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • montar las claras – montare gli albumi

birra al limone

Anche: radler
SostantivofB1informal
SpainMexico/Central America
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di un bicchiere alto contenente una bevanda shandy giallo pallido e schiumosa, guarnita con una fetta di limone sul bordo.

📝 In Azione

¿Me pones una caña o una clara?

B1

Mi prendi una birra piccola alla spina o una birra al limone?

La clara es una bebida refrescante para el calor.

A2

Una birra al limone è una bevanda rinfrescante per il caldo.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clara" in spagnolo:

albume→brillante→radler→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clara

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'clara' si usa nella frase: 'Pide una clara en el bar, por favor.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *clārus*, che significava 'brillante', 'splendente' o 'distinto'. Questa radice ha dato origine a tutti i significati moderni legati alla luce e alla chiarezza.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: chiaraPortuguese: clara

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'clara' significa 'albume' o 'birra al limone'?

Il contesto è tutto! Se sei in cucina, stai leggendo una ricetta o parli di cibo, significa 'albume'. Se stai ordinando da bere in un bar o stai parlando del menu di un pub, significa 'birra al limone' (specialmente in Spagna).

'Claro' o 'clara' sono la stessa cosa di 'limpio' o 'limpia'?

No, sono diversi. 'Claro' (clara) significa 'brillante' o 'facile da capire'. 'Limpio' (limpia) significa 'pulito' (privo di sporco). Tuttavia, a volte 'acqua chiara' può essere tradotta come 'acqua limpida' o 'acqua chiara' a seconda che si intenda 'priva di sporco' o 'trasparente/non torbida'.