Inklingo
← Dizionario

clara

brillante?intensità della luce,chiaro?colore o carnagione
Anche:pallido?skin tone

CLAH-rah

/ˈkla.ɾa/
AggettivofA1
neutral
Un'illustrazione vibrante di un grande sole giallo brillante che irradia una luce intensa in un cielo azzurro limpido, enfatizzando la luminosità intensa.

L'intensità della luce è molto clara (brillante).

clara(Aggettivo)

fA1

brillante

?

intensità della luce

,

chiaro

?

colore o carnagione

Anche:

pallido

?

skin tone

📝 In Azione

Necesitamos una bombilla más clara en la cocina.

A1

Abbiamo bisogno di una lampadina più chiara in cucina.

Ella tiene la piel muy clara y debe usar protector solar.

A2

Lei ha la pelle molto chiara e deve usare la protezione solare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • luminosa (luminoso)
  • pálida (pallido)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • luz clara – luce chiara/brillante
  • color clara – colore chiaro

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

Dato che 'clara' è un aggettivo, deve concordare con il genere del sostantivo a cui si riferisce. Si usa 'clara' per i sostantivi femminili (come 'luz' o 'piel') e 'claro' per quelli maschili.

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Quando si parla di colori, 'claro' (e 'clara') significa 'chiaro' (light), non 'pulito'. Ad esempio, 'azul claro' significa 'azzurro'.

Un'illustrazione di un ruscello di montagna cristallino dove ogni dettaglio dei ciottoli colorati sul fondo è facilmente distinguibile.

Il concetto è così clara (chiaro) che è facile da capire.

clara(Aggettivo)

fA2

chiaro

?

facile da capire

,

evidente

?

evidente

Anche:

semplice

?

in plain sight

📝 In Azione

La instrucción de la profesora fue muy clara.

A2

L'istruzione dell'insegnante era molto chiara.

Es una mentira clara; todos lo saben.

B1

È una menzogna evidente; tutti lo sanno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • confusa (confuso)
  • ambigua (ambiguo)

Collocazioni Comuni

  • idea clara – idea chiara
  • respuesta clara – risposta chiara

Modi di Dire & Espressioni

  • tener las cuentas claras – avere le idee chiare/essere precisi sui conti

⭐ Consigli d''uso

Farsi Capire

Per dire 'Mi è chiaro', si usa la struttura 'Me queda claro' (Mi rimane chiaro) o 'Lo tengo claro' (Ce l'ho chiaro).

Un'illustrazione che mostra una pozza di liquido trasparente e leggermente viscoso, che rappresenta l'albume d'uovo crudo, adagiato all'interno di una piccola ciotola di ceramica bianca.

L'ingrediente da cucina trasparente è la clara (albume).

clara(Sostantivo)

fA2

albume

?

ingrediente da cucina

📝 In Azione

Batimos las claras hasta que estén firmes.

A2

Montiamo gli albumi finché non sono sodi.

La clara es casi pura proteína.

B1

L'albume è quasi pura proteina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • albúmina (albumina (termine tecnico))

Contrari

  • yema (tuorlo)

Collocazioni Comuni

  • montar las claras – montare gli albumi

⭐ Consigli d''uso

Uso al Plurale

Quando ci si riferisce a più albumi, si usa il plurale 'claras'.

Un'illustrazione in stile libro di fiabe di un bicchiere alto contenente una bevanda shandy giallo pallido e schiumosa, guarnita con una fetta di limone sul bordo.

Un rinfrescante bicchiere di clara (shandy), un mix di birra e gassosa al limone.

clara(Sostantivo)

fB1

birra al limone

?

birra mista a gassosa al limone (Spagna)

Anche:

radler

?

German term for similar drink

📝 In Azione

¿Me pones una caña o una clara?

B1

Mi prendi una birra piccola alla spina o una birra al limone?

La clara es una bebida refrescante para el calor.

A2

Una birra al limone è una bevanda rinfrescante per il caldo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clara

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'clara' si usa nella frase: 'Pide una clara en el bar, por favor.'

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'clara' significa 'albume' o 'birra al limone'?

Il contesto è tutto! Se sei in cucina, stai leggendo una ricetta o parli di cibo, significa 'albume'. Se stai ordinando da bere in un bar o stai parlando del menu di un pub, significa 'birra al limone' (specialmente in Spagna).

'Claro' o 'clara' sono la stessa cosa di 'limpio' o 'limpia'?

No, sono diversi. 'Claro' (clara) significa 'brillante' o 'facile da capire'. 'Limpio' (limpia) significa 'pulito' (privo di sporco). Tuttavia, a volte 'acqua chiara' può essere tradotta come 'acqua limpida' o 'acqua chiara' a seconda che si intenda 'priva di sporco' o 'trasparente/non torbida'.