Inklingo
← Dizionario

yema

YEH-mah/ˈʝema/

tuorlo

Anche: tuorlo d'uovo
Un uovo rotto in una ciotola bianca che mostra un tuorlo giallo brillante.

📝 In Azione

Prefiero comer la yema del huevo blanda.

A1

Preferisco mangiare il tuorlo d'uovo alla coque.

Para esta receta, solo necesitamos las yemas.

A2

Per questa ricetta, abbiamo bisogno solo dei tuorli.

Bate la yema con el azúcar hasta que esté cremosa.

B1

Sbatti il tuorlo con lo zucchero finché non diventa cremoso.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • yema de huevo – tuorlo d'uovo
  • yema batida – tuorlo sbattuto

punta del dito

Anche: polpastrello
Un primo piano di un dito umano che tocca una superficie liscia.

📝 In Azione

Toca la pantalla con la yema de los dedos.

A2

Tocca lo schermo con la punta delle dita.

Siento el relieve con la yema del dedo.

B1

Sento la trama con la punta del dito.

Las huellas dactilares están en las yemas.

B2

Le impronte digitali sono sulle punte delle dita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • punta del dedo (punta del dito)

Collocazioni Comuni

  • yema del dedo – punta del dito
  • con la yema de los dedos – con la punta delle dita

Modi di Dire & Espressioni

  • conocer algo como la yema de sus dedos – conoscere qualcosa perfettamente

germoglio

Anche: ramoscello
Un piccolo germoglio verde che cresce su un ramo d'albero marrone.

📝 In Azione

Las yemas de los árboles empiezan a salir en marzo.

B2

I germogli dell'albero iniziano a spuntare a marzo.

Si cortas la yema principal, la planta crecerá hacia los lados.

C1

Se tagli il germoglio principale, la pianta crescerà lateralmente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • yema axilar – germoglio ascellare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "yema" in spagnolo:

germoglio→polpastrello→ramoscello→tuorlo→tuorlo d'uovo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: yema

Domanda 1 di 3

Quale parte dell'uovo è la 'yema'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
yemado(con germogli) — Aggettivo
clara(albume) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'gemma', che originariamente significava un germoglio su una pianta o una pietra preziosa (gioiello).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: gemFrench: gemme

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'yema' si riferisce sempre a un uovo?

No. Sebbene la maggior parte dei principianti la impari come 'tuorlo d'uovo', è molto comunemente usata anche per 'punte delle dita' e 'germogli delle piante'. In italiano, 'tuorlo' si riferisce solo all'uovo.

Qual è il plurale di yema?

Il plurale è 'yemas'. Segue la regola regolare di aggiungere una -s. In italiano, il plurale di 'tuorlo' è 'tuorli'.

Le 'yemas de Santa Teresa' sono correlate alle uova?

Sì! Sono un famoso dolce spagnolo fatto quasi interamente di tuorli d'uovo e zucchero. In italiano, 'tuorlo' si riferisce specificamente alla parte dell'uovo.