Inklingo
Dizionario

crema

KRAY-mahˈkɾema

“crema” significa “panna” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

pannaA1Sostantivo

prodotto caseario

Scopri di più →
cremaA2Sostantivo

lozione cosmetica o medicinale

Scopri di più →
vellutataB1Sostantivo

zuppa densa e frullata

Scopri di più →
cremaB1Aggettivo

colore

Scopri di più →

pannaAnche: panna montata, crema pasticcera

SostantivofA1
Spain
Una vista ravvicinata di panna bianca densa versata su fragole rosso vivo.

📝 In Azione

¿Quieres un poco de crema en tu café?

A1

Vuoi un po' di panna nel tuo caffè?

Esta tarta lleva mucha crema de chocolate.

A2

Questa torta ha molta crema di cioccolato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nata (panna (soprattutto panna fresca o da montare))
  • latte (latte)

Collocazioni Comuni

  • crema batida – panna montata
  • crema agria – panna acida

crema, unguentoAnche: lozione

SostantivofA2
Il dito di una mano preleva una piccola quantità di lozione cosmetica bianca da un barattolo di vetro aperto.

📝 In Azione

Me puse crema hidratante después de la ducha.

A2

Mi sono messa la crema idratante dopo la doccia.

No olvides llevar la crema solar a la playa.

A2

Non dimenticare di portare la crema solare in spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ungüento (unguento)
  • loción (lozione)

Collocazioni Comuni

  • crema de manos – crema per le mani
  • crema antiarrugas – crema antirughe

vellutata, passatoAnche: bisque

SostantivofB1
Una ciotola bianca fonda riempita di zuppa cremosa arancione, densa e liscia.

📝 In Azione

De primero, vamos a tomar una crema de calabaza caliente.

B1

Come antipasto, prenderemo una calda crema di zucca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • crema de champiñones – vellutata di funghi

crema, beige

AggettivofB1
Una semplice tazza da caffè resa nel colore bianco-giallastro pallido, color crema.

📝 In Azione

Necesito pintar la pared de color crema.

B1

Devo dipingere il muro color crema.

Compramos unos zapatos crema muy elegantes.

B2

Abbiamo comprato delle scarpe color crema molto eleganti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • beige (beige)
  • blanquecino (biancastro)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "crema" in spagnolo:

beigebisquecremacrema pasticceralozionepannapanna montatapassato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crema

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'crema' per parlare di una zuppa densa e frullata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cremoso(cremoso) — Aggettivo
descremar(scremare) — Verbo
🎵 Rime
temagema
📚 Etimologia

La parola deriva dal latino tardo *crama*, che a sua volta potrebbe essere correlata alla parola greca *chrísma* (che significa 'olio per ungere' o 'unguento'). Questa storia spiega perché 'crema' è usato sia per il cibo (una sostanza ricca) che per le lozioni topiche.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cremaFrench: crème

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'crema' lo stesso di 'nata'?

Sono correlate, ma non sempre la stessa cosa. 'Crema' è un termine generale per qualsiasi sostanza densa e cremosa (cibo, cosmetico o zuppa). 'Nata' si riferisce specificamente alla parte grassa del latte, come la panna fresca o la panna rappresa, specialmente in Spagna.

'Crema' significa mai 'gelato'?

No. Sebbene 'crema' sia un ingrediente chiave, la parola per gelato è generalmente 'helado' (Spagna/Messico) o 'mantecado' (Caraibi/parti del Sud America).