Inklingo
← Dizionario

nata

nah-tah/ˈnata/

“nata” significa “panna” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

panna

Anche: pelle (del latte)
SpainMexico
Una piccola ciotola bianca in ceramica riempita di panna densa e liscia di colore bianco, appoggiata su una semplice superficie di legno.

📝 In Azione

¿Prefieres el café solo o con un poco de nata?

A1

Preferisci il caffè amaro o con un po' di panna?

Esta tarta de fresas tiene mucha nata montada.

A2

Questa torta di fragole ha molta panna montata.

Quita la nata de la leche antes de beberla.

B1

Togli la pelle al latte prima di berlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • crema (crema (dolce, pasticcera))

Contrari

  • leche desnatada (latte scremato)

Collocazioni Comuni

  • nata montada – panna montata
  • nata líquida – panna liquida
  • nata para cocinar – panna da cucina

il fior fiore

Anche: élite
Un cesto di mele rosse con una singola mela dorata e lucida seduta in modo prominente al centro.

📝 In Azione

A la gala asistió la nata de la sociedad.

B2

L'élite della società ha partecipato al gala.

Estos estudiantes son la crema y nata de la universidad.

C1

Questi studenti sono il fior fiore dell'università.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • élite (élite)
  • lo mejor (il meglio)

Contrari

  • chusma (plebe/gente comune)

Collocazioni Comuni

  • la crema y nata – il meglio del meglio / il fior fiore

Modi di Dire & Espressioni

  • ser la crema y nata – Essere la parte migliore o più esclusiva di un gruppo.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nata" in spagnolo:

élite→panna→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nata

Domanda 1 di 3

Se vuoi comprare panna per fare una salsa in Spagna, cosa dovresti cercare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
natilla(budino/crema dolce) — Sostantivo
desnatado(scremato/senza grassi) — Aggettivo
natoso(cremoso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'nata', che è la forma femminile di 'natus' (nato). Si riferisce allo strato che 'nasce' o appare sulla superficie del latte.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: nataFrench: crème (different root, but shared conceptual development)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Nata' è la stessa cosa di 'crema'?

In Spagna, 'nata' è la panna (per caffè/dessert), mentre 'crema' si riferisce solitamente a zuppe di verdure dense o crema pasticcera. In America Latina, 'crema' è la parola più comune per la panna da latticini.

Come si dice 'panna montata'?

Si dice 'nata montada' (letteralmente 'panna montata').

Cos'è 'leche desnatada'?

È 'latte scremato' o 'latte senza grassi', il che significa che la 'nata' (panna) è stata rimossa.