Inklingo
← Dizionario

pata

pa-taˈpata

zampa, zampa

Anche: piede
Una vista ravvicinata di una robusta gamba di tavolo in legno marrone con un piede quadrato, che poggia saldamente su un pavimento di colore chiaro.

📝 In Azione

El gato estiró la pata y empezó a ronronear.

A1

Il gatto ha allungato la zampa e ha iniziato a fare le fusa.

Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.

A2

Dobbiamo riparare la zampa rotta del tavolo prima di cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pata de cabra – piede di porco (letteralmente 'zampa di capra')
  • patas de gallo – zampe di gallina (rughe)

Modi di Dire & Espressioni

anatra

Anche: anatra femmina
Una semplice illustrazione di un'anatra femmina marrone e bianca in piedi sull'erba verde.

📝 In Azione

La pata guió a sus crías al agua para nadar.

B1

L'anatra femmina ha guidato i suoi piccoli verso l'acqua per nuotare.

amica

SostantivofB2slang
Argentina, Uruguay, Chile
Due ragazze con colori di capelli contrastanti che sorridono luminose e si danno un cinque amichevole in un parco.

📝 In Azione

Fui al cine con mis patas el sábado pasado. (Used in Argentina)

B2

Sono andato al cinema con le mie amiche sabato scorso.

¡Hola, pata! ¿Cómo andas?

C1

Ciao, amica! Come stai?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pata" in spagnolo:

amica→anatra femmina→piede→zampa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pata

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pata' nel suo significato letterale A1 più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pato(anatra maschio, o slang per ragazzo/amico) — Sostantivo
patita(piccola zampa/zampetta) — Sostantivo
patada(calcio) — Sostantivo
patoso(goffo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latino volgare *patta*, che descriveva il piede largo di un animale. Si pensa sia un'onomatopea, che imita il suono del piede piatto di un animale che colpisce il terreno.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

French: patteItalian: patta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Por qué 'pata' significa 'amiga' en algunos países?

Il motivo è probabilmente legato alla frase 'de pata,' che significa 'a piedi' o 'camminando.' In alcune regioni, 'andar de pata' (andare in giro con qualcuno) si è evoluto in 'pata' che significa 'compagno' o 'amico.'

Is 'pata' always feminine?

Sì, grammaticalmente, 'pata' è sempre un sostantivo femminile (la pata). Tuttavia, nello slang, il plurale 'patas' può talvolta riferirsi a un gruppo di amici di entrambi i sessi.