Come si dice "piede" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “piede” è “pie” — usa "pie" quando ti riferisci alla parte del corpo umana o animale su cui si cammina..
pie
/pyeh//'pje/
Esempi
Me duele el pie derecho.
Mi fa male il piede destro.
Los niños juegan descalzos, con los pies en la arena.
I bambini giocano scalzi, con i piedi nella sabbia.
Prefiero ir a pie para disfrutar del paisaje.
Preferisco andare a piedi per godermi il paesaggio.
El avión vuela a una altitud de 30.000 pies.
L'aereo vola a un'altitudine di 30.000 piedi.
Sempre Maschile: 'el pie'
Anche se 'pie' non finisce in -o, è una parola maschile. Si dice sempre 'el pie' per un piede e 'los pies' per più di uno. In italiano, 'piede' è maschile, quindi questo è facile da ricordare!
'Pie' vs. 'Gamba' (o 'Gamba' vs. 'Piede')
Errore: “Me duele la pie.”
Correzione: La parola per 'foot' è 'pie', ed è 'el pie'. È importante non confonderla con 'pierna', che significa 'gamba' (la parte intera tra anca e caviglia). 'Pie' è solo la parte su cui appoggi i piedi, come in italiano.
pata
/pa-ta//ˈpata/
Esempi
El gato estiró la pata y empezó a ronronear.
Il gatto ha allungato la zampa e ha iniziato a fare le fusa.
Necesitamos arreglar la pata rota de la mesa antes de cenar.
Dobbiamo riparare la zampa rotta del tavolo prima di cena.
Regola di Genere
Anche se 'pata' si riferisce a un arto, usa sempre articoli femminili (la pata, una pata), a differenza dell'italiano dove 'zampa' è femminile ma 'gamba' (per l'uomo) è femminile e 'gamba' (per il tavolo) è femminile.
Confusione con 'Pierna'
Errore: “Usare 'pata' per la gamba umana.”
Correzione: Si usa 'pierna' per le gambe umane. 'Pata' è solo per animali e mobili. In italiano, 'gamba' copre entrambi i contesti, ma in spagnolo la distinzione è netta.
pie
Esempi
El avión vuela a una altitud de 30.000 pies.
L'aereo vola a un'altitudine di 30.000 piedi.
"Pie" o "Pata"?
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.