Inklingo
← Dizionario

deslumbrar

des-loom-BRAR/deslumˈbɾaɾ/

abbagliare

Anche: accecare
VerboB1regular ar
Una persona che si copre gli occhi dal sole giallo molto luminoso e splendente.
gerunddeslumbrando
past Participledeslumbrado
infinitivedeslumbrar

📝 In Azione

El sol me deslumbra cuando conduzco por la tarde.

A2

Il sole mi abbaglia quando guido nel pomeriggio.

Las luces largas del otro coche nos deslumbraron.

B1

Gli abbaglianti dell'altra auto ci hanno accecato.

Cierra las cortinas para que el reflejo no te deslumbre.

B2

Chiudi le tende in modo che il riflesso non ti abbagli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • luces que deslumbran – luci abbaglianti
  • quedar deslumbrado – rimanere abbagliato/accecato

impressionare

Anche: stupire, affascinare
VerboB2regular ar
Una folla di persone che guardano in alto con gli occhi spalancati e sorrisi gioiosi un talentuoso violinista su un palco.
gerunddeslumbrando
past Participledeslumbrado
infinitivedeslumbrar

📝 In Azione

Ella deslumbra a todo el mundo con su inteligencia.

A2

Lei abbaglia tutti con la sua intelligenza.

El joven pianista deslumbró al público con su talento.

B1

Il giovane pianista ha abbagliato il pubblico con il suo talento.

No te dejes deslumbrar por el dinero y la fama.

C1

Non lasciarti abbagliare dal denaro e dalla fama.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • deslumbrar con su belleza – abbagliare con la propria bellezza
  • un espectáculo deslumbrante – uno spettacolo abbagliante

Modi di Dire & Espressioni

  • No es oro todo lo que reluce ni todo lo que deslumbra. – Non fidarti di tutto ciò che sembra impressionante a prima vista.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslumbraran
yodeslumbrara
túdeslumbraras
vosotrosdeslumbrarais
nosotrosdeslumbráramos
él/ella/usteddeslumbrara

present

ellos/ellas/ustedesdeslumbren
yodeslumbre
túdeslumbres
vosotrosdeslumbréis
nosotrosdeslumbremos
él/ella/usteddeslumbre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeslumbraron
yodeslumbré
túdeslumbraste
vosotrosdeslumbrasteis
nosotrosdeslumbramos
él/ella/usteddeslumbró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslumbraban
yodeslumbraba
túdeslumbrabas
vosotrosdeslumbrabais
nosotrosdeslumbrábamos
él/ella/usteddeslumbraba

present

ellos/ellas/ustedesdeslumbran
yodeslumbro
túdeslumbras
vosotrosdeslumbráis
nosotrosdeslumbramos
él/ella/usteddeslumbra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "deslumbrar" in spagnolo:

abbagliare→accecare→affascinare→impressionare→stupire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deslumbrar

Domanda 1 di 3

Se gli abbaglianti di qualcuno sono troppo forti sulla strada, ti stanno...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deslumbrante(abbagliante/brillante) — Aggettivo
deslumbramiento(abbagliamento/accecamento) — Sostantivo
lumbre(fuoco/luce) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'des-' (che significa inversione o intensità) e dalla radice 'lumbrar' (legata alla luce). Letteralmente significa fornire così tanta luce da sopraffare gli occhi.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deslumbrarItalian: lume (root)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Deslumbrar' è sempre positivo?

Non sempre. Letteralmente, può essere fastidioso (come le luci dell'auto). Figurativamente, di solito significa 'impressionante', ma può implicare che qualcuno venga ingannato da una facciata brillante.

Qual è la differenza tra 'deslumbrar' e 'cegar'?

'Cegar' significa accecare (può essere permanente o temporaneo). 'Deslumbrar' implica specificamente che è causato dalla luce o da qualcosa di brillante.

Come lo uso come aggettivo?

Usa 'deslumbrante'. Ad esempio: 'Llevaba un vestido deslumbrante' (Indossava un vestito abbagliante).