impresionar
eem-preh-syoh-nahr
/impɾesjoˈnaɾ/
Il bambino è colpito dalla torre alta, mostrando ammirazione e rispetto per il lavoro.
impresionar(Verbo)
impressionare
?fare provare ammirazione o rispetto a qualcuno
stupire
?informal admiration
,fare colpo
?general impact
📝 In Azione
Ella quiere impresionar a sus nuevos jefes.
A2Lei vuole impressionare i suoi nuovi capi.
Me impresionó mucho tu habilidad con la guitarra.
B1Mi ha impressionato molto la tua abilità con la chitarra.
💡 Punti grammaticali
Uso della 'a' con le persone
Quando si vuole impressionare una persona specifica, si deve usare la preposizione 'a' prima del nome o della descrizione (es. 'impresionar a María'). Questo è simile all'uso della preposizione personale in italiano quando il complemento oggetto è una persona specifica.
❌ Errori Comuni
Non confondere con 'presionar'
Errore: “Usare 'impresionar' quando si intende 'fare pressione'.”
Correzione: Usare 'presionar' per la pressione fisica o sociale; 'impresionar' è solo per l'impatto mentale/emotivo. In italiano, 'pressione' copre entrambi i sensi, ma in spagnolo sono distinti.
⭐ Consigli d''uso
La struttura con 'Me'
È molto comune usare questo verbo come 'gustar'. Invece di dire 'Io sono impressionato', gli ispanofoni dicono spesso 'Mi impressiona' (Me impresiona), proprio come in italiano.
La sorpresa improvvisa crea uno shock, causando una forte reazione emotiva.
impresionar(Verbo)
sconvolgere
?causare una forte reazione emotiva, spesso dovuta a sorpresa o angoscia
colpire/influenzare
?to leave a deep emotional mark
📝 In Azione
La noticia del accidente nos impresionó a todos.
B2La notizia dell'incidente ha sconvolto tutti noi.
Me impresionó ver la ciudad tan vacía.
B2Mi ha colpito/sconvolto vedere la città così vuota.
⭐ Consigli d''uso
Positivo vs. Negativo
Sebbene sia spesso positivo (ammirazione), in questo senso può essere negativo (angoscia). Il contesto ti dice di quale si tratta.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: impresionar
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Lui vuole impressionarla'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre una cosa positiva se qualcosa 'impresiona'?
Non necessariamente. Sebbene spesso significhi che qualcuno ha fatto qualcosa di grande, può anche descrivere l'essere sconvolti o profondamente colpiti da notizie tristi o spaventose.
Questo verbo è regolare?
Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare in tutti i tempi, proprio come molti verbi italiani in -are.