accionar
“accionar” significa “attivare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
attivare, azionare
Anche: innescare, mettere in moto
📝 In Azione
Tienes que accionar el botón rojo en caso de emergencia.
A2Devi attivare il pulsante rosso in caso di emergenza.
El conductor accionó el freno bruscamente.
B1Il conducente ha azionato il freno bruscamente.
La palanca sirve para accionar el mecanismo de apertura.
B2La leva serve per azionare il meccanismo di apertura.
gesticolare
Anche: fare gesti
📝 In Azione
El actor accionaba con elegancia durante su monólogo.
C1L'attore gesticolava con eleganza durante il suo monologo.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "accionar" in spagnolo:
attivare→azionare→fare gesti→gesticolare→innescare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: accionar
Domanda 1 di 2
Quale verbo useresti per descrivere la pressione di un pulsante per avviare un nastro trasportatore?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'actio', che significa azione o il processo di fare qualcosa. Condivide la stessa radice della parola italiana 'azione'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'accionar' lo stesso di 'activar'?
Sono molto simili. 'Activar' è più generale (come attivare un telefono o una carta di credito), mentre 'accionar' implica solitamente un'azione meccanica fisica come tirare una leva.
Posso usare 'accionar' per le persone?
Solo se stai parlando di qualcuno che gesticola con le mani mentre parla. Altrimenti, usa 'actuar' per il comportamento umano.