Inklingo
← Dizionario

desactivar

des-ak-tee-BARdesaktiˈβaɾ

“desactivar” significa “disattivare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

disattivare, disabilitare

Anche: spegnere
VerboA2regular ar
Una mano che preme un grande pulsante rosso su un pannello di controllo per spegnere una luce verde.
gerunddesactivando
past Participledesactivado
infinitivedesactivar

📝 In Azione

Necesito desactivar la alarma del despertador.

A1

Devo disattivare la sveglia.

Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes del teléfono.

A2

Puoi disabilitare le notifiche nelle impostazioni del telefono.

El técnico tuvo que desactivar el sistema de seguridad para entrar.

B1

Il tecnico ha dovuto disattivare il sistema di sicurezza per entrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anular (annullare/invalidare)
  • inhabilitar (disabilitare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desactivar la cuenta – disattivare l'account
  • desactivar una bomba – disinnescare una bomba
  • desactivar notificaciones – disattivare le notifiche

disinnescare, neutralizzare

VerboB2regular ar
Due gatti arrabbiati dei cartoni animati separati da una persona amichevole che offre una ciotola di latte per calmarli.
gerunddesactivando
past Participledesactivado
infinitivedesactivar

📝 In Azione

El mediador logró desactivar el conflicto entre las dos empresas.

B2

Il mediatore è riuscito a disinnescare il conflitto tra le due aziende.

Su sentido del humor ayudó a desactivar la tensión en la reunión.

C1

Il suo senso dell'umorismo ha aiutato a disinnescare la tensione nella riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mitigar (mitigare)
  • calmar (calmare)

Contrari

  • agraviar (aggravare)
  • provocar (provocare)

Collocazioni Comuni

  • desactivar la tensión – disinnescare la tensione
  • desactivar una crisis – disinnescare una crisi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesactivara
túdesactivaras
él/ella/usteddesactivara
nosotrosdesactiváramos
vosotrosdesactivarais
ellos/ellas/ustedesdesactivaran

Present Subjunctive

yodesactive
túdesactives
él/ella/usteddesactive
nosotrosdesactivemos
vosotrosdesactivéis
ellos/ellas/ustedesdesactiven

Indicative

Preterite

yodesactivé
túdesactivaste
él/ella/usteddesactivó
nosotrosdesactivamos
vosotrosdesactivasteis
ellos/ellas/ustedesdesactivaron

Imperfect

yodesactivaba
túdesactivabas
él/ella/usteddesactivaba
nosotrosdesactivábamos
vosotrosdesactivabais
ellos/ellas/ustedesdesactivaban

Present

yodesactivo
túdesactivas
él/ella/usteddesactiva
nosotrosdesactivamos
vosotrosdesactiváis
ellos/ellas/ustedesdesactivan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desactivar" in spagnolo:

disabilitare→disattivare→disinnescare→neutralizzare→spegnere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desactivar

Domanda 1 di 3

Se vuoi smettere di ricevere email da un sito web, dovresti ___ le notifiche.

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato aggiungendo il prefisso 'des-' (che indica inversione o negazione) al verbo 'activar', che deriva dal latino 'activus' (attivo/occupato).

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: désactiverEnglish: deactivate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'desactivar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar come 'hablar' o 'cantar' in ogni tempo.

Posso usare 'desactivar' per il mio computer?

Sì, ma di solito per funzioni o software specifici. Se vuoi spegnere la macchina fisica, usa 'apagar'.

Come si dice 'disattivato'?

Si usa il participio passato: 'desactivado' (maschile) o 'desactivada' (femminile).