encender
en-sen-DEHR
/en.senˈdeɾ/
Encender significa 'accendere', come azionare un interruttore per attivare una luce o un dispositivo.
encender(Verbo)
accendere
?dispositivi, luci, elettronica
,mettere in moto
?elettrodomestici
avviare
?motor, engine (less common than 'arrancar')
📝 In Azione
Por favor, ¿puedes encender la televisión?
A1Per favore, puoi accendere la televisione?
Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.
A2Accendo sempre le luci prima che faccia buio.
Mi coche no enciende por el frío.
B1La mia macchina non parte a causa del freddo.
💡 Punti grammaticali
Il trucco della 'E che diventa IE'
Al presente indicativo, la 'e' centrale di 'encender' cambia in 'ie' (enciendo). Questo accade per quasi tutti i soggetti tranne 'nosotros' e 'vosotros'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo encendo la luz.”
Correzione: Yo enciendo la luz. (La 'e' deve cambiare in 'ie' al presente per suonare naturale.)
⭐ Consigli d''uso
Interruttore Semplice
Per i semplici apparecchi domestici, 'encender' e 'apagar' (spegnere) sono una coppia perfetta, coprendo quasi tutti gli interruttori che si usano.
Encender significa anche 'accendere', spesso usato quando si inizia un fuoco o si accende una candela.
encender(Verbo)
accendere
?fuoco, candela, fiammifero
,dare fuoco
?carburante, esplosivi
📝 In Azione
Necesitamos leña para encender la fogata.
A2Abbiamo bisogno di legna per accendere il falò.
Él encendió un cigarrillo después de la cena.
B1Si è acceso una sigaretta dopo cena.
⭐ Consigli d''uso
Fuoco vs. Calore
Usa 'encender' per l'azione di iniziare il fuoco stesso. Usa 'calentar' (riscaldare) per il calore risultante.
Figurativamente, encender significa 'accendere' emozioni, passioni o dibattiti.
encender(Verbo)
accendere
?emozioni, passioni, dibattiti
,suscitare
?sentimenti
sollevare
?controversy
📝 In Azione
La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.
B1L'ingiustizia ha acceso la rabbia dei manifestanti.
Esa canción siempre me enciende la nostalgia.
B2Quella canzone mi accende sempre la nostalgia.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
In questo significato, 'encender' agisce come un interruttore mentale, accendendo un'intensa emozione o reazione in una persona o in un gruppo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encender
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'encender' nel suo significato figurato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?
Entrambi significano 'accendere' o 'dare fuoco'. 'Encender' è usato ovunque, ma 'prender' è estremamente comune in molte parti dell'America Latina, specialmente per dispositivi e luci. Di solito si possono usare in modo intercambiabile.
How do I say 'The light is on'?
Si usa il participio passato 'encendido' con il verbo 'estar': 'La luz está encendida.' Ricorda di far concordare il finale con il genere del sostantivo (encendida per 'la luz').