Inklingo
← Dizionario

incendio

een-SEN-dee-ohinˈθen.djo

“incendio” significa “incendio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

incendio

Anche: rogo, vampa
Una colonna imponente di fiamme distruttive arancioni e rosse che inghiottono una struttura, con denso fumo grigio che si innalza verso un cielo scuro.

📝 In Azione

El incendio forestal tardó tres días en controlarse.

A2

L'incendio boschivo ha richiesto tre giorni per essere domato.

Llamaron a los bomberos inmediatamente después de ver el incendio.

A1

Hanno chiamato i vigili del fuoco immediatamente dopo aver visto l'incendio.

Afortunadamente, el edificio solo sufrió daños menores por el incendio.

B1

Fortunatamente, l'edificio ha subito solo danni lievi a causa dell'incendio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • apagar un incendio – spegnere un incendio
  • provocar un incendio – provocare un incendio
  • incendio forestal – incendio boschivo / incendio di foresta

scoppio, tempesta di polemiche

Anche: tumulto, furore
Un'illustrazione semplificata che mostra una figura centrale che irradia intense onde di energia rossa in espansione verso figure circostanti, a simboleggiare un'improvvisa esplosione di emozione.

📝 In Azione

Las declaraciones del ministro causaron un incendio político.

C1

Le dichiarazioni del ministro hanno causato una tempesta politica.

Sentía un incendio de celos cada vez que ella hablaba con otro.

B2

Sentiva un incendio di gelosia ogni volta che lei parlava con qualcun altro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • incendio mediático – tempesta mediatica
  • incendio de pasiones – incendio di passioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "incendio" in spagnolo:

furore→incendio→rogo→scoppio→tumulto→vampa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: incendio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'incendio' nel suo senso figurato (non letterale)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
incendiar(appiccare il fuoco (verbo)) — Verbo
incendiario(piromane; incendiario (sost./agg.)) — Sostantivo
encender(accendere (verbo)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *incendium*, che significava 'un bruciare' o 'fuoco'. È imparentata con il verbo *incendere*, che significa 'dare fuoco', che è anche la radice del verbo spagnolo 'encender' e della parola italiana 'incendio'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: incendioPortuguese: incêndio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'incendio' e 'fuego'?

'Fuego' è la parola generale per fuoco (come un falò o una scintilla). 'Incendio' si riferisce specificamente a un fuoco grande, distruttivo e solitamente accidentale o pericoloso (un rogo o una conflagrazione). Pensa a 'fuego' come controllato o piccolo, e a 'incendio' come fuori controllo e grande. In italiano, 'fuoco' è più generico, mentre 'incendio' implica sempre la distruzione.

Come si dice 'piromane' usando questa parola?

La persona che appicca un fuoco distruttivo si chiama 'un incendiario' (sostantivo maschile) o 'una incendiaria' (sostantivo femminile).