incendio
een-SEN-dee-oh
/inˈθen.djo/
Il significato primario di incendio è un grande fuoco o rogo distruttivo.
incendio(Sostantivo)
incendio
?vasto rogo distruttivo
rogo
?large fire
,vampa
?very large, intense fire
📝 In Azione
El incendio forestal tardó tres días en controlarse.
A2L'incendio boschivo ha richiesto tre giorni per essere domato.
Llamaron a los bomberos inmediatamente después de ver el incendio.
A1Hanno chiamato i vigili del fuoco immediatamente dopo aver visto l'incendio.
Afortunadamente, el edificio solo sufrió daños menores por el incendio.
B1Fortunatamente, l'edificio ha subito solo danni lievi a causa dell'incendio.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'incendio' è un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un) davanti ad esso, e qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) deve terminare in -o (es. 'un incendio terrible'). In italiano, 'incendio' è anch'esso maschile ('un incendio terribile').
❌ Errori Comuni
Incendio vs. Fuego
Errore: “Usare 'fuego' quando si descrive un disastro: 'Hubo un gran fuego en el bosque.'”
Correzione: Usa 'incendio' per incendi grandi, distruttivi o fuori controllo: 'Hubo un gran incendio en el bosque.' 'Fuego' è solitamente per fuochi piccoli e controllati (come una candela o un falò).
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario di Emergenza
Questa è una parola chiave per la sicurezza e le notizie. Se vedi 'incendio' su un cartello o lo senti alla radio, significa che c'è un pericolo nelle vicinanze.
Incendio può anche riferirsi metaforicamente a un'improvvisa esplosione o rapida diffusione di conflitto o emozione intensa.
incendio(Sostantivo)
scoppio
?rapida diffusione di conflitto o emozione
,tempesta di polemiche
?intensa reazione mediatica o emotiva
tumulto
?public disturbance
,furore
?intense public excitement or anger
📝 In Azione
Las declaraciones del ministro causaron un incendio político.
C1Le dichiarazioni del ministro hanno causato una tempesta politica.
Sentía un incendio de celos cada vez que ella hablaba con otro.
B2Sentiva un incendio di gelosia ogni volta che lei parlava con qualcun altro.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Incendio' in Senso Figurato
Puoi usare 'incendio' per descrivere qualsiasi situazione che sembra fuori controllo, intensa o in rapida diffusione, proprio come un vero fuoco. Rende la tua descrizione molto più forte che dire semplicemente 'problema'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: incendio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'incendio' nel suo senso figurato (non letterale)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'incendio' e 'fuego'?
'Fuego' è la parola generale per fuoco (come un falò o una scintilla). 'Incendio' si riferisce specificamente a un fuoco grande, distruttivo e solitamente accidentale o pericoloso (un rogo o una conflagrazione). Pensa a 'fuego' come controllato o piccolo, e a 'incendio' come fuori controllo e grande. In italiano, 'fuoco' è più generico, mentre 'incendio' implica sempre la distruzione.
Come si dice 'piromane' usando questa parola?
La persona che appicca un fuoco distruttivo si chiama 'un incendiario' (sostantivo maschile) o 'una incendiaria' (sostantivo femminile).