Come si dice "incendio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “incendio” è “incendio” — usa "incendio" per riferirti a un fuoco su larga scala, distruttivo e spesso incontrollato, come un incendio boschivo o un incendio in un edificio..
incendio
een-SEN-dee-oh/inˈθen.djo/
Esempi
El incendio forestal tardó tres días en controlarse.
L'incendio boschivo ha richiesto tre giorni per essere domato.
Llamaron a los bomberos inmediatamente después de ver el incendio.
Hanno chiamato i vigili del fuoco immediatamente dopo aver visto l'incendio.
Afortunadamente, el edificio solo sufrió daños menores por el incendio.
Fortunatamente, l'edificio ha subito solo danni lievi a causa dell'incendio.
Controllo del Genere
Ricorda che 'incendio' è un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un) davanti ad esso, e qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) deve terminare in -o (es. 'un incendio terrible'). In italiano, 'incendio' è anch'esso maschile ('un incendio terribile').
Incendio vs. Fuego
Errore: “Usare 'fuego' quando si descrive un disastro: 'Hubo un gran fuego en el bosque.'”
Correzione: Usa 'incendio' per incendi grandi, distruttivi o fuori controllo: 'Hubo un gran incendio en el bosque.' 'Fuego' è solitamente per fuochi piccoli e controllati (come una candela o un falò).
quema
KAY-mah/ˈke.ma/
Esempi
La quema de pastizales está prohibida en verano.
La bruciatura dei pascoli è vietata in estate.
Hubo una quema de basura que causó mucha contaminación.
C'è stata una bruciatura di spazzatura che ha causato molta inquinamento.
El agricultor prepara la quema para limpiar el campo.
L'agricoltore prepara il falò controllato per ripulire il campo.
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'quema' è femminile ('la quema'), anche se finisce in '-a' e si riferisce al fuoco (come 'il fuoco' in italiano). In spagnolo, i sostantivi che terminano in '-a' sono quasi sempre femminili.
Confusione tra "incendio" e "quema"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.