quema
KAY-mah
/ˈke.ma/
Come sostantivo, 'quema' significa 'bruciatura' o 'incendio' — l'azione o il processo del fuoco.
quema(Sostantivo)
bruciatura
?l'azione o il processo del fuoco
,incendio
?un grande fuoco
falò controllato
?agricultural or forest management
,falò
?large ceremonial fire (regional)
📝 In Azione
La quema de pastizales está prohibida en verano.
B1La bruciatura dei pascoli è vietata in estate.
Hubo una quema de basura que causó mucha contaminación.
A2C'è stata una bruciatura di spazzatura che ha causato molta inquinamento.
El agricultor prepara la quema para limpiar el campo.
B2L'agricoltore prepara il falò controllato per ripulire il campo.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'quema' è femminile ('la quema'), anche se finisce in '-a' e si riferisce al fuoco (come 'il fuoco' in italiano). In spagnolo, i sostantivi che terminano in '-a' sono quasi sempre femminili.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se senti 'la quema', di solito si riferisce a un'istanza specifica, spesso grande, di combustione, specialmente nel contesto della bonifica del terreno o delle proteste.
'Quema', come verbo, si traduce con 'egli/ella/esso brucia' al tempo presente.
quema(Verbo)
egli/ella/esso brucia
?azione presente
,Lei brucia
?azione presente formale (usted)
Lei (formale) brucia
?command (imperative)
,fa caldo
?figurative/impersonal use: 'aquí quema'
📝 In Azione
El sol quema mucho después del mediodía.
A1Il sole brucia (fa molto caldo) molto dopo mezzogiorno.
Ella siempre quema el arroz cuando cocina.
A2Lei brucia sempre il riso quando cucina.
Usted quema todas las calorías si corre una hora.
B1Lei (formale) brucia tutte le calorie se corre per un'ora.
💡 Punti grammaticali
Il Significato di Questa Forma
La parola 'quema' è la forma usata quando si parla di 'lui', 'lei', 'esso', o del 'Lei' formale che compie l'azione di bruciare proprio adesso (tempo presente indicativo).
❌ Errori Comuni
Confondere il Sostantivo e il Verbo
Errore: “Usare 'el quema' (Il bruciare, maschile)”
Correzione: Usa 'la quema' (Il bruciare, sostantivo femminile) o 'él quema' (Lui brucia, forma verbale). La presenza di 'la' o 'el' cambia completamente il significato.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Se Quema'
Spesso sentirai 'se quema' che significa 'sta bruciando' o 'si sta bruciando', enfatizzando che l'azione sta accadendo a un oggetto, come 'La comida se quema' (Il cibo sta bruciando).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quema
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'quema' come sostantivo (la cosa o l'azione stessa)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'quema' è il sostantivo o il verbo?
Guarda la parola immediatamente precedente. Se vedi 'la' o 'una' (articoli femminili), è il sostantivo che significa 'la bruciatura' o 'un incendio'. Se vedi 'él', 'ella', 'usted' o un soggetto come 'el sol' (il sole), è il verbo che significa 'brucia'.
'Quema' significa solo bruciare letteralmente?
No. Viene spesso usato in senso figurato, specialmente per significare 'spendere' o 'consumare', come in 'quema energía' (consuma energia) o 'quema el tiempo' (perde tempo).