Inklingo
← Dizionario

quema

KAY-mahˈke.ma

“quema” significa “bruciatura” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bruciatura, incendio

Anche: falò controllato, falò
Mexico
Un ceppo di legno appoggiato a terra, avvolto attivamente da fiamme arancioni e gialle brillanti, che illustra l'azione del bruciare.

📝 In Azione

La quema de pastizales está prohibida en verano.

B1

La bruciatura dei pascoli è vietata in estate.

Hubo una quema de basura que causó mucha contaminación.

A2

C'è stata una bruciatura di spazzatura che ha causato molta inquinamento.

El agricultor prepara la quema para limpiar el campo.

B2

L'agricoltore prepara il falò controllato per ripulire il campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quema controlada – falò controllato
  • quema de llantas – bruciatura di pneumatici

egli/ella/esso brucia, Lei brucia

Anche: Lei (formale) brucia, fa caldo
VerboA1regular ar
Una singola foglia secca e marrone che prende fuoco attivamente, con fiamme arancioni e rosse intense che ne consumano il bordo, illustrando l'azione al tempo presente.
infinitivequemar
gerundquemando
past Participlequemado

📝 In Azione

El sol quema mucho después del mediodía.

A1

Il sole brucia (fa molto caldo) molto dopo mezzogiorno.

Ella siempre quema el arroz cuando cocina.

A2

Lei brucia sempre il riso quando cucina.

Usted quema todas las calorías si corre una hora.

B1

Lei (formale) brucia tutte le calorie se corre per un'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quema calorías – brucia calorie
  • me quema la garganta – mi brucia la gola

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedquema
yoquemo
túquemas
ellos/ellas/ustedesqueman
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis

imperfect

él/ella/ustedquemaba
yoquemaba
túquemabas
ellos/ellas/ustedesquemaban
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais

preterite

él/ella/ustedquemó
yoquemé
túquemaste
ellos/ellas/ustedesquemaron
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedqueme
yoqueme
túquemes
ellos/ellas/ustedesquemen
nosotrosquememos
vosotrosqueméis

imperfect

él/ella/ustedquemara/quemase
yoquemara/quemase
túquemaras/quemases
ellos/ellas/ustedesquemaran/quemasen
nosotrosquemáramos/quemásemos
vosotrosquemarais/quemaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quema

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'quema' come sostantivo (la cosa o l'azione stessa)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
quemar(bruciare) — Verbo
quemadura(ustione, scottatura) — Sostantivo
quemazón(sensazione di bruciore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'quemar' (da cui deriva 'quema') deriva dal verbo latino tardo *cremare*, che significa 'bruciare' o 'consumare con il fuoco'. È una parola antica che è rimasta in gran parte coerente nel suo significato fondamentale.

Prima attestazione: Historically attested in Old Spanish texts dating back to the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: queimaCatalan: crema

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'quema' è il sostantivo o il verbo?

Guarda la parola immediatamente precedente. Se vedi 'la' o 'una' (articoli femminili), è il sostantivo che significa 'la bruciatura' o 'un incendio'. Se vedi 'él', 'ella', 'usted' o un soggetto come 'el sol' (il sole), è il verbo che significa 'brucia'.

'Quema' significa solo bruciare letteralmente?

No. Viene spesso usato in senso figurato, specialmente per significare 'spendere' o 'consumare', come in 'quema energía' (consuma energia) o 'quema el tiempo' (perde tempo).