Inklingo
← Dizionario

hoguera

oh-GWEH-rah/oˈɡeɾa/

“hoguera” significa “falò” in spagnolo (un grande fuoco all'aperto per celebrazione o calore).

falò

Anche: pira, fuoco da campo
Spain
Un grande falò con fiamme arancioni e gialle brillanti che bruciano su una catasta di tronchi di legno di notte.

📝 In Azione

Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.

B1

Abbiamo fatto un falò sulla spiaggia per celebrare la notte di San Giovanni.

Echa más leña a la hoguera para que no se apague.

A2

Aggiungi altra legna al falò perché non si spenga.

En la Edad Media, algunas personas eran condenadas a morir en la hoguera.

B2

Nel Medioevo, alcune persone furono condannate a morire sul rogo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fogata (fuoco da campo/falò)
  • lumbre (fuoco/luce)

Contrari

  • ascuas (braci (i resti di un fuoco))

Collocazioni Comuni

  • encender una hoguera – accendere un falò
  • echar leña a la hoguera – aggiungere legna al fuoco (letteralmente o figurativamente)
  • saltar la hoguera – saltare sul falò

Modi di Dire & Espressioni

  • avivar la hoguera – Peggiorare una situazione tesa o una discussione.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hoguera" in spagnolo:

falò→pira→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hoguera

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per un fuoco grande e intenzionale durante una celebrazione in spiaggia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fuego(fuoco) — Sostantivo
fogata(fuoco da campo) — Sostantivo
fogón(fornello/focolare) — Sostantivo
foguear(stagionare/indurire con il fuoco) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola antica 'fogar' (focolare), che deriva dal latino 'focarius', derivato da 'focus' che significa 'camino' o 'focolare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: foyerPortuguese: fogueira

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hoguera' è la stessa cosa di 'fuego'?

Non esattamente. 'Fuego' è la parola generale per l'elemento fuoco. 'Hoguera' si riferisce alla specifica struttura di legno o materiale che viene bruciato come falò.

Posso usare 'hoguera' per descrivere la fiamma di una candela?

No, 'hoguera' implica un grande cumulo di materiale in fiamme. Per una candela, useresti 'llama' (fiamma).

La 'h' in 'hoguera' si pronuncia?

No, in spagnolo, la 'h' è sempre muta. Inizi il suono con la 'o'.