Inklingo
Dizionario

incendiar

een-sen-dyahrinθenˈdjaɾ

“incendiar” significa “appiccare il fuoco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

appiccare il fuocoB1Verbo

iniziare intenzionalmente o accidentalmente un incendio

Scopri di più →
suscitareB2Verbo

incitare forti emozioni o controversie

Scopri di più →

appiccare il fuocoAnche: incendiare

VerboB1regular ar
Un fiammifero di legno che colpisce una piccola catasta di legna secca per accendere un falò.
gerundincendiando
past Participleincendiado
infinitiveincendiar

📝 In Azione

Alguien intentó incendiar el almacén abandonado.

B1

Qualcuno ha tentato di appiccare il fuoco al magazzino abbandonato.

Un rayo puede incendiar un bosque entero en pocos minutos.

B1

Un fulmine può incendiare un'intera foresta in pochi minuti.

Tengan cuidado con las velas para no incendiar las cortinas.

A2

Fai attenzione alle candele per non dare fuoco alle tende.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bruciare (to burn)
  • appiccare il fuoco (to set fire to)

Contrari

  • spegnere (to extinguish/put out)
  • soffocare (to stifle/smother (a fire))

Collocazioni Comuni

  • incendiar un edificio – appiccare il fuoco a un edificio
  • intentar incendiar – tentare di appiccare il fuoco

suscitareAnche: infiammare

VerboB2regular ar
Una persona arrabbiata su un palco con un megafono, che gesticola appassionatamente a una folla.
gerundincendiando
past Participleincendiado
infinitiveincendiar

📝 In Azione

Sus declaraciones incendiaron las redes sociales.

B2

Le sue dichiarazioni hanno incendiato i social media.

El discurso del candidato incendió a la multitud.

C1

Il discorso del candidato ha infiammato la folla.

No publiques eso si no quieres incendiar el debate.

B2

Non pubblicare quello se non vuoi infiammare il dibattito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • calmare (to calm)
  • placare (to appease)

Collocazioni Comuni

  • incendiar los ánimos – infiammare gli animi
  • incendiar el ambiente – riscaldare l'atmosfera/la situazione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoincendiara
túincendiaras
él/ella/ustedincendiara
nosotrosincendiáramos
vosotrosincendiarais
ellos/ellas/ustedesincendiaran

Present Subjunctive

yoincendie
túincendies
él/ella/ustedincendie
nosotrosincendiemos
vosotrosincendiéis
ellos/ellas/ustedesincendien

Indicative

Preterite

yoincendié
túincendiaste
él/ella/ustedincendió
nosotrosincendiamos
vosotrosincendiasteis
ellos/ellas/ustedesincendiaron

Imperfect

yoincendiaba
túincendiabas
él/ella/ustedincendiaba
nosotrosincendiábamos
vosotrosincendiabais
ellos/ellas/ustedesincendiaban

Present

yoincendio
túincendias
él/ella/ustedincendia
nosotrosincendiamos
vosotrosincendiáis
ellos/ellas/ustedesincendian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "incendiar" in spagnolo:

incendiareinfiammaresuscitare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: incendiar

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente una protesta che è diventata molto arrabbiata e controversa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
incendio(incendio / rogo) — Sostantivo
incendiario(incendiario / piromane) — Aggettivo
incendiado(bruciato / in fiamme) — Aggettivo
🎵 Rime
enviarestudiarconfiar
📚 Etimologia

Dal latino 'incendiare', che deriva da 'incendium' (un fuoco), che a sua volta deriva da 'incendere' (appiccare il fuoco).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: incendiaryFrench: incendierItalian: incendiare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'incendiar' un verbo regolare?

Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Anche se ha una 'i' vicino alla fine, le desinenze rimangono regolari (incendio, incendias, ecc.).

Qual è la differenza tra 'incendiar' e 'bruciare'?

'Bruciare' è la parola generica per 'to burn'. 'Incendiar' è più specifico e di solito si riferisce all'appiccare il fuoco a qualcosa di grande o significativo, implicando spesso un disastro o un atto deliberato.

Posso usare 'incendiar' per le persone?

Solo in senso figurato! Puoi 'incendiar a una multitud' (infiammare una folla), ma non dovresti usarlo per significare 'licenziare' qualcuno da un lavoro; quello si dice 'despedir'.