Inklingo
Dizionario

llamas

YA-mas'ʝa.mas

“llamas” significa “tu chiami” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

tu chiamiA1Verbo

tu informale, tempo presente

Scopri di più →
fiammeA2Sostantivo

da un fuoco

Scopri di più →
lamaA1Sostantivo

animali del Sud America

Scopri di più →

tu chiamiAnche: tu nomini, tu bussi

VerboA1regular ar
Una persona in stile cartone animato che tiene un semplice ricevitore telefonico rosso vintage all'orecchio, illustrando l'azione di chiamare qualcuno.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

¿Cómo te llamas?

A1

Come ti chiami?

Si necesitas ayuda, me llamas.

A1

Se hai bisogno di aiuto, mi chiami.

Tú llamas a la puerta mientras yo espero en el coche.

A2

Tu bussi alla porta mentre io aspetto in macchina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llamar por teléfono – chiamare al telefono
  • llamar la atención – attirare l'attenzione
  • llamar a la puerta – bussare alla porta

fiammeAnche: fuochi

SostantivofA2
Un grappolo di fiamme alte, intense, di colore arancione brillante e giallo che si innalzano su uno sfondo scuro.

📝 In Azione

Las llamas del fuego eran muy altas y anaranjadas.

A2

Le fiamme del fuoco erano molto alte e arancioni.

Los bomberos lucharon para apagar las llamas.

B1

I vigili del fuoco hanno lottato per spegnere le fiamme.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fuego (fuoco)
  • lumbre (fuoco, luce)

Collocazioni Comuni

  • apagar las llamas – spegnere le fiamme
  • salir en llamas – andare a fuoco
  • pastillas para las llamas – accendifuoco

lama

SostantivofA1
Due lama bianchi e soffici in piedi su un pendio montano roccioso e verde, che rappresentano il camelide sudamericano.

📝 In Azione

En Perú vimos muchas llamas en las montañas.

A1

In Perù abbiamo visto molti lama sulle montagne.

Las llamas son animales muy tranquilos, pero a veces escupen.

A2

I lama sono animali molto tranquilli, ma a volte sputano.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • un rebaño de llamas – una mandria di lama
  • lana de llama – lana di lama

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Collezioni di Vocabolario

Animals

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamas" in spagnolo:

fiammefuochitu bussitu chiamitu nomini

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'llamas' per significare gli animali?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llamar(chiamare) — Verbo
llamada(una chiamata) — Sostantivo
llamativo(vistoso, appariscente) — Aggettivo
llamarada(un'improvvisa fiammata, un bagliore) — Sostantivo
🎵 Rime
amascamasdamas
📚 Etimologia

Questa parola ha una doppia origine affascinante! I sostantivi provengono da due lingue diverse. 'Llama' (l'animale) deriva dalla lingua Quechua delle Ande. 'Llama' (la fiamma) deriva dalla parola latina 'flamma'. La forma verbale 'llamas' deriva dal verbo latino 'clamāre', che significa 'gridare' o 'invocare'.

Prima attestazione: 15th-16th centuries (for the nouns)

Cognati (Parole correlate)

Latin: flammaLatin: clamāreEnglish: flameEnglish: claim

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'llamas' ha tre significati completamente diversi?

È una coincidenza linguistica fantastica! I significati di 'fiamma' e 'chiamare' derivano entrambi dal latino, mentre la parola per l'animale è stata adottata direttamente dal Quechua, la lingua dell'Impero Inca. Le parole che suonano e si scrivono allo stesso modo ma hanno origini e significati diversi sono chiamate omonimi. L'unico modo per sapere quale 'llamas' viene usato è dagli altri vocaboli nella frase.

La 'll' in 'llamas' si pronuncia come una 'i' o una 'g' dolce?

Ottima domanda! Varia a seconda della regione. Nella maggior parte della Spagna e dell'America Latina, suona come la 'i' di 'ieri' (/YA-mas/). In Argentina e Uruguay, suona più come la 'g' dolce di 'garage' o una 'gi' (/JA-mas/). Entrambe sono perfettamente corrette, quindi puoi scegliere quella che preferisci!