Come si dice "fuochi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fuochi” è “fuegos” — usa "fuegos" quando ti riferisci a incendi o a un numero di fiammate in senso più generale, specialmente in situazioni di emergenza o pericolo..
fuegos
/FWAY-gos//ˈfwe.ɣos/
Esempi
Los bomberos controlaron los fuegos que amenazaban el bosque.
I vigili del fuoco hanno controllato gli incendi che minacciavano il bosco.
Los bomberos lucharon contra varios fuegos en el edificio.
I vigili del fuoco hanno combattuto contro diversi incendi nell'edificio.
Vimos los fuegos de la hoguera desde lejos.
Abbiamo visto le fiamme del falò da lontano.
Contare i Fuochi
Questo significato è il semplice plurale di 'fuego'. Usalo quando ti riferisci a più di un fuoco distinto o a più fonti di fiamma. È l'equivalente diretto del nostro 'fuochi' (plurale di fuoco).
llamas
/YA-mas//'ʝa.mas/
Esempi
Las llamas del fuego iluminaban la noche.
Le fiamme del fuoco illuminavano la notte.
Las llamas del fuego eran muy altas y anaranjadas.
Le fiamme del fuoco erano molto alte e arancioni.
Los bomberos lucharon para apagar las llamas.
I vigili del fuoco hanno lottato per spegnere le fiamme.
Sempre Femminile
Proprio come l'animale, 'llama' inteso come 'fiamma' è una parola femminile. Quindi sentirai sempre 'la llama' per una fiamma e 'las llamas' per più fiamme. In italiano, 'fiamma' è anch'esso femminile.
Confusione con il Verbo
Errore: “¿Cómo te llamas el fuego?”
Correzione: Questo errore mescola il verbo 'tu chiami' con il sostantivo 'fiamme'. La domanda non ha senso. Per parlare delle fiamme del fuoco, diresti 'Mira las llamas del fuego' (Guarda le fiamme del fuoco).
Confusione tra "fuegos" e "llamas"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.