convocar
“convocar” significa “convocare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
convocare, indire
Anche: chiamare, organizzare
📝 In Azione
El director va a convocar una reunión de emergencia esta tarde.
B1Il direttore convocherà una riunione d'emergenza questo pomeriggio.
Los trabajadores decidieron convocar una huelga para el lunes.
B2I lavoratori hanno deciso di indire uno sciopero per lunedì.
El presidente tiene el poder de convocar elecciones anticipadas.
C1Il presidente ha il potere di indire elezioni anticipate.
bandire, aprire
📝 In Azione
El ministerio va a convocar nuevas plazas de profesor.
B2Il ministero bandirà nuove posizioni per insegnanti.
Han decidido convocar un concurso de fotografía.
B2Hanno deciso di indire un concorso fotografico.
Cada año suelen convocar becas para estudiar en el extranjero.
C1Ogni anno di solito bandiscono borse di studio per studiare all'estero.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "convocar" in spagnolo:
aprire→bandire→chiamare→convocare→indire→organizzare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: convocar
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la forma corretta per la prima persona singolare del passato (Pretérito Perfecto Simple)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'convocāre', che combina 'con-' (insieme) e 'vocāre' (chiamare). Letteralmente 'chiamare insieme'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Convocar' è uguale a 'llamar'?
Non esattamente. 'Llamar' è generico (chiamare qualcuno al telefono o gridare il suo nome). 'Convocar' significa specificamente riunire persone per uno scopo formale, come una riunione o un esame.
Cosa significa 'ser convocado' nello sport?
Nello sport, significa essere selezionati per la squadra nazionale o per la rosa della partita. Se un giocatore è 'convocado', è stato chiamato a giocare.
È un verbo regolare?
Per lo più. Segue i normali schemi dei verbi in -ar, ma presenta una piccola modifica ortografica nella prima persona del passato (convoqué) e in tutte le forme del congiuntivo presente (convoque) per mantenere il suono duro della 'k'.