Inklingo
← Dizionario

convocatoria

kon-bo-ka-to-rya/kombokaˈtoɾja/

bando di concorso

Anche: annuncio, avviso
Una bacheca colorata con un singolo foglio luminoso appuntato, che rappresenta un invito ufficiale.

📝 In Azione

La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.

B1

L'università ha pubblicato il bando di concorso per le borse di studio per il prossimo anno.

Tienes que leer las bases de la convocatoria antes de enviar tu CV.

B2

Devi leggere i termini del bando prima di inviare il tuo CV.

El gobierno lanzó una convocatoria para nuevos proyectos artísticos.

B2

Il governo ha lanciato un bando per nuovi progetti artistici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abrir una convocatoria – aprire un bando di concorso
  • cerrar la convocatoria – chiudere il periodo di candidatura
  • presentarse a una convocatoria – candidarsi a un bando/concorso

convocazione

Anche: citazione
SostantivofB2formal
Un gruppo di persone sedute attorno a un tavolo rotondo di legno, che rappresenta una riunione convocata.

📝 In Azione

La convocatoria de la junta extraordinaria se envió por correo electrónico.

C1

L'avviso per la riunione straordinaria del consiglio è stato inviato via email.

El director firmó la convocatoria para la reunión de mañana.

B2

Il direttore ha firmato l'avviso di convocazione per la riunione di domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • citación (citazione/appuntamento)

Collocazioni Comuni

  • convocatoria de huelga – indizione di sciopero
  • orden del día – ordine del giorno (spesso allegato a una convocazione)

sessione d'esame

Anche: appello
Spain
Uno studente seduto a una scrivania pulita con una matita e carta, concentrato su un compito.

📝 In Azione

Si repruebo este examen, tendré que ir a la convocatoria de julio.

B2

Se fallisco questo esame, dovrò andare alla sessione di luglio.

Solo te quedan dos convocatorias para aprobar la asignatura.

C1

Hai solo due appelli rimasti per superare la materia.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "convocatoria" in spagnolo:

annuncio→appello→avviso→citazione→convocazione→sessione d'esame→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: convocatoria

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un uso corretto di 'convocatoria'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
convocar(convocare) — Verbo
convocado(convocato / persona chiamata) — Aggettivo / Sostantivo
convocante(la persona o l'entità che convoca) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'convocatio', che deriva da 'convocare' (com- 'insieme' + vocare 'chiamare'). Significa letteralmente 'un chiamare insieme'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: convocationFrench: convocationPortuguese: convocatória

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'convocatoria' la stessa cosa di 'invitación'?

Non esattamente. Un' 'invitación' è solitamente per eventi sociali (come un matrimonio), mentre una 'convocatoria' è più formale o ufficiale (come una riunione, uno sciopero o un periodo di candidatura per un lavoro).

Può significare una telefonata?

No. Per una telefonata, dovresti sempre usare 'llamada'.

Come si dice 'fare domanda per un bando'?

Di solito si dice 'presentarse a la convocatoria' o 'participar en la convocatoria'.