prender
“prender” significa “accendere” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
accendere
Anche: attivare
📝 In Azione
¿Puedes prender la luz, por favor?
A1Puoi accendere la luce, per favore?
Ella siempre prende la televisión antes de cenar.
A2Lei accende sempre la televisione prima di cena.
No puedo prender mi computadora porque no tiene batería.
B1Non riesco ad accendere il mio computer perché non ha batteria.
accendere
Anche: innescare
📝 In Azione
Él prendió una vela para la cena.
B1Ha acceso una candela per cena.
Es difícil prender el fuego si la madera está mojada.
B1È difficile accendere il fuoco se la legna è bagnata.
Cuidado al prender los fuegos artificiales.
B2Fai attenzione quando accendi i fuochi d'artificio.
arrestare
Anche: catturare
📝 In Azione
La policía prendió al sospechoso cerca de la escena.
B2La polizia ha arrestato il sospetto vicino alla scena.
Fue prendido por sus crímenes después de meses de búsqueda.
C1È stato arrestato per i suoi crimini dopo mesi di ricerche.
Ordenaron prender a los rebeldes.
C1Hanno ordinato che i ribelli fossero catturati.
fissare
Anche: mettere radici
📝 In Azione
Ella prendió el broche en su vestido.
C1Lei ha fissato la spilla sul suo vestito.
El esqueje prendió rápidamente en el jardín.
C2La talea ha messo radici velocemente nel giardino.
Prendió las llaves a su cinturón.
C1Ha fissato le chiavi alla cintura.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "prender" in spagnolo:
accendere→arrestare→attivare→catturare→fissare→innescare→mettere radici→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prender
Domanda 1 di 3
Se ti trovi in Messico e vuoi accendere la televisione, quale verbo è più naturale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'prehendere', che significa afferrare o prendere. Ecco perché la parola può significare sia catturare un criminale sia 'prendere' fuoco.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'prender' per 'imparare'?
No, quello è 'aprender'. Suonano simili, ma 'prender' è principalmente per accendere cose, accendere fuochi o arrestare persone.
Posso usare 'prender' in Spagna?
Sì, ma è meno comune per le luci. In Spagna, 'encender' è preferito per luci/elettronica, mentre 'prender' è usato di più per i suoi significati di 'arrestare' o 'fissare'.
'Prender' è irregolare?
No, è un verbo -er perfettamente regolare. Una volta che conosci lo schema per verbi come 'comer' o 'beber', puoi coniugare 'prender' facilmente.