Inklingo
Dizionario

despertar

des-per-TARdes.peɾˈtaɾ

“despertar” significa “svegliare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

svegliareA1Verbo

causare il risveglio di qualcun altro

Scopri di più →
svegliarsiA1Verbo

risvegliarsi (sé stessi)

Scopri di più →
suscitareB1Verbo

sentimenti, passioni

Scopri di più →

svegliareAnche: risvegliare

VerboA1irregular (e→ie stem change) ar
Un adulto sorridente tocca delicatamente la spalla di un bambino che dorme in una camera da letto soleggiata per svegliarlo.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Azione

Mi alarma me despierta a las seis de la mañana.

A1

La mia sveglia mi sveglia alle sei del mattino.

El ruido despertó a todos los vecinos.

A2

Il rumore ha svegliato tutti i vicini.

svegliarsiAnche: alzarsi

VerboA1irregular (e→ie stem change), used reflexively ar
Un giovane che si stira le braccia sopra la testa mentre è seduto sul letto, con gli occhi appena aperti, a simboleggiare il risveglio di sé.
infinitivedespertarse
gerunddespertándose
past Participledespertado

📝 In Azione

Me despierto a las siete sin alarma.

A1

Mi sveglio alle sette senza sveglia.

¿A qué hora se despertaron ustedes hoy?

A2

A che ora vi siete svegliati oggi?

suscitare, accendereAnche: provocare

VerboB1irregular (e→ie stem change) ar
Una persona che guarda intensamente un grande fiore vibrante e sbocciato. Una piccola luce stilizzata e luminosa viaggia dal fiore verso l'area del cuore della persona, a simboleggiare il risveglio di un sentimento.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 In Azione

La música despertó una vieja nostalgia en ella.

B1

La musica ha risvegliato in lei una vecchia nostalgia.

Su discurso despertó gran controversia en la prensa.

B2

Il suo discorso ha suscitato grande controversia nella stampa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • despertar la curiosidad – accendere la curiosità
  • despertar sospechas – sollevare sospetti

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara
túdespertaras
él/ella/usteddespertara
nosotrosdespertáramos
vosotrosdespertarais
ellos/ellas/ustedesdespertaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with despertarseverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "despertar" in spagnolo:

accenderealzarsiprovocarerisvegliaresuscitaresvegliaresvegliarsisveglio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despertar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'despertar' nel senso di 'io mi sveglio' (riferito a me stesso)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
el despertar(il risveglio (sostantivo)) — Sostantivo
despierto(sveglio (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime
cantarempezar
📚 Etimologia

Deriva dal latino *expergere*, che significa 'svegliare', specificamente attraverso il prefisso *ex-* ('fuori') e *pergere* ('risvegliare, spingere avanti'). È usato in spagnolo fin dal Medioevo, mantenendo il suo significato centrale di passare dal sonno alla veglia.

Prima attestazione: c. 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: despertarItalian: svegliare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'despertar' e 'levantarse'?

'Despertar' (o 'despertarse') significa passare dall'essere addormentati all'essere svegli. 'Levantarse' significa passare dall'essere sdraiati (a letto) all'essere in piedi. Puoi svegliarti (despertarse) e rimanere a letto per un'ora prima di alzarti (levantarse).

'Despertar' è un verbo difficile da coniugare?

È considerato leggermente irregolare perché la vocale 'e' cambia in 'ie' in molte forme (come 'despierto'), ma è molto prevedibile una volta imparato lo schema. Il cambiamento avviene solo quando quella sillaba è accentata. È meno complesso di alcuni verbi italiani con alternanze vocaliche.