Inklingo
← Dizionario

prendido

pren-DEE-doh/pɾenˈdiðo/

acceso, acceso

Anche: in funzione
Latin AmericaSpain
Una lampada da scrivania gialla brillante che illumina un tavolo di legno.

📝 In Azione

La luz de la cocina está prendida.

A1

La luce della cucina è accesa.

Dejaste el televisor prendido toda la noche.

A2

Hai lasciato la TV accesa tutta la notte.

El fuego ya está bien prendido.

B1

Il fuoco è già ben acceso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedarse prendido – rimanere acceso
  • fuego prendido – fuoco acceso

un po' brillo, carico

Anche: vivace
AggettivomB2slang
Una persona felice con le guance rosse che sorride e tiene un singolo bicchiere di succo.

📝 In Azione

Después de dos copas de vino, Juan ya estaba prendido.

B2

Dopo due bicchieri di vino, Juan era già un po' brillo.

¡La fiesta está muy prendida!

B1

La festa è davvero carica!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • estar prendido – Essere al culmine dell'eccitazione o leggermente intossicato.

preso, appuntato

VerboB1regular er
Una mano che afferra saldamente la manica della giacca di un'altra persona.
gerundprendiendo
past Participleprendido
infinitiveprender

📝 In Azione

La policía ha prendido al sospechoso.

B2

La polizia ha preso il sospetto.

Llevaba un broche prendido a la solapa.

C1

Portava una spilla appuntata alla sua giacca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • soltado (rilasciato)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprendieran
yoprendiera
túprendieras
vosotrosprendierais
nosotrosprendiéramos
él/ella/ustedprendiera

present

ellos/ellas/ustedesprendan
yoprenda
túprendas
vosotrosprendáis
nosotrosprendamos
él/ella/ustedprenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprendieron
yoprendí
túprendiste
vosotrosprendisteis
nosotrosprendimos
él/ella/ustedprendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprendían
yoprendía
túprendías
vosotrosprendíais
nosotrosprendíamos
él/ella/ustedprendía

present

ellos/ellas/ustedesprenden
yoprendo
túprendes
vosotrosprendéis
nosotrosprendemos
él/ella/ustedprende
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prendido" in spagnolo:

acceso→appuntato→carico→in funzione→preso→vivace→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prendido

Domanda 1 di 3

Come si dice 'La TV è accesa' in Messico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prender(accendere / afferrare) — Verbo
prendedor(spilla / spilletta) — Sostantivo
desprendido(distaccato / generoso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'prehendere', che significa 'afferrare' o 'stringere'. Questa è la stessa radice che ha dato origine ai termini italiani 'apprendere' e 'comprendere'. Nel tempo, il significato si è evoluto da 'afferrare' un oggetto a 'catturare' un fuoco e poi ad 'accendere' le luci moderne.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: prendreItalian: prendere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Prendido' è lo stesso di 'encendido'?

Sì, significano la stessa cosa quando si parla di luci o fuoco. 'Prendido' è più comune nelle Americhe, mentre 'encendido' è lo standard in Spagna. In italiano, 'acceso' è il termine più comune in entrambi i contesti.

Posso usare 'prendido' per una persona?

Sì, ma fai attenzione! Nel gergo, significa che qualcuno è un po' brillo o molto eccitato. In un contesto molto formale o antiquato, potrebbe significare che sono stati 'presi' dalla polizia. In italiano, si usano espressioni come 'un po' brillo' o 'su di giri' per indicare eccitazione o lieve ubriachezza.

'Prendido' cambia per i sostantivi femminili?

Sì! Se la cosa che è 'accesa' è femminile (come 'la luz'), devi dire 'prendida'. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero: 'la luce è accesa', 'la radio è accesa'.