Inklingo
← Dizionario

accionista

ak-syo-nees-tah/akθjoˈnista/

“accionista” significa “azionista” in spagnolo (persona o organizzazione che possiede parti di un'azienda).

azionista

Anche: titolare di azioni
Sostantivom or fB1
Una persona che tiene in mano un piccolo pezzo di puzzle colorato che rappresenta una porzione di un edificio più grande sullo sfondo.

📝 In Azione

Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.

A2

Sono azionista di una piccola azienda tecnologica.

Los accionistas votaron en contra de la fusión.

B1

Gli azionisti hanno votato contro la fusione.

Para ser el accionista mayoritario, necesitas más del cincuenta por ciento de la empresa.

B2

Per essere l'azionista di maggioranza, devi possedere più del cinquanta percento dell'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • accionista mayoritario – azionista di maggioranza
  • junta de accionistas – assemblea degli azionisti
  • reparto de dividendos – distribuzione di dividendi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "accionista" in spagnolo:

azionista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: accionista

Domanda 1 di 3

Come si dice 'l'azionista donna'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acción(azione/quota/atto) — Sostantivo
accionar(azionare o attivare) — Verbo
accionariado(azionariato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato aggiungendo il suffisso '-ista' (persona che pratica o appartiene a) alla parola 'acción' (quota/azione), che deriva dal latino 'actio'.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: actionnaireItalian: azionista

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Accionista' significa anche qualcuno che è molto attivo o 'agisce'?

No. Sebbene derivi dalla parola 'acción', nello spagnolo moderno si riferisce solo a chi possiede azioni di un'azienda. Per una persona che agisce, si potrebbe usare 'hombre/mujer de acción'. In italiano, 'azionista' si riferisce esclusivamente al possesso di azioni; per indicare una persona attiva si usano altri termini come 'persona dinamica' o 'persona intraprendente'.

Qual è la differenza tra 'socio' e 'accionista'?

Un 'socio' è un partner in qualsiasi attività commerciale o anche un membro di un club. Un 'accionista' possiede specificamente 'acciones' (azioni) in una società per azioni. In italiano, 'socio' si usa per le società di persone o per i membri di associazioni/cooperative, mentre 'azionista' si riferisce ai possessori di azioni di società per azioni (S.p.A.).

Come si rende plurale 'accionista'?

Basta aggiungere una 's' alla fine: 'los accionistas' (gli azionisti). In italiano, 'azionista' diventa 'azionisti'.