socio
“socio” significa “membro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
membro
Anche: abbonato, titolare di tessera
📝 In Azione
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Per usare la piscina, devi essere socio della palestra.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Da quanti anni sei socio di questo golf club?
socio d'affari, associato
Anche: azionista
📝 In Azione
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Il mio socio di capitale ha investito una grossa somma nel progetto.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Sono soci in uno studio legale molto prestigioso.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "socio" in spagnolo:
abbonato→associato→azionista→membro→socio d'affari→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: socio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'socio' nel senso di relazione d'affari?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino 'socius', che significava 'compagno', 'alleato' o 'partner'. Questa radice enfatizza l'idea di condividere o essere uniti per uno scopo comune.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Socio' si usa per partner romantici o coniugi?
No. Nello spagnolo standard, 'socio' è usato rigorosamente per partnership commerciali, iscrizioni a club o associazioni. Per un partner romantico, usa 'pareja' (partner) o 'esposo/a' (coniuge).
Se voglio parlare del concetto di 'partnership' stesso, quale parola dovrei usare?
Dovresti usare la parola correlata 'sociedad'. Ad esempio, potresti dire 'Creamos una nueva sociedad' (Abbiamo creato una nuova società/partnership).