Inklingo
← Dizionario

asociar

ah-so-sy-ahr/asoˈsjaɾ/

associare

Anche: collegare, connettere
VerboB1regular ar
Un'illustrazione colorata di una lampadina e un ingranaggio collegati da una linea tratteggiata.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 In Azione

Mucha gente asocia el color rojo con el amor.

A2

Molte persone associano il colore rosso all'amore.

Es difícil asociar este nombre con esa persona.

B1

È difficile associare questo nome a quella persona.

Los científicos asocian el tabaquismo con varias enfermedades.

B2

Gli scienziati collegano il fumo a diverse malattie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • disociar (dissociare)
  • separar (separare)

Collocazioni Comuni

  • asociar con algo – associare a qualcosa
  • asociar libremente – associare liberamente (psicologia)

collaborare

Anche: unire, ammettere
VerboB2regular arformal
Due persone in abiti professionali si stringono la mano per simboleggiare una partnership.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 In Azione

Decidieron asociar sus capitales para abrir el restaurante.

B2

Hanno deciso di unire i loro capitali per aprire il ristorante.

La organización quiere asociar a más voluntarios este año.

B2

L'organizzazione vuole ammettere più volontari quest'anno.

Es beneficioso asociar esfuerzos para lograr el éxito.

C1

È vantaggioso unire le forze per raggiungere il successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aliar (alleare)
  • unir (unire)

Contrari

  • desvincular (scollegare/disconnettere)

Collocazioni Comuni

  • asociar esfuerzos – unire le forze
  • asociar capitales – unire i capitali

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaran
yoasociara
túasociaras
vosotrosasociarais
nosotrosasociáramos
él/ella/ustedasociara

present

ellos/ellas/ustedesasocien
yoasocie
túasocies
vosotrosasociéis
nosotrosasociemos
él/ella/ustedasocie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasociaron
yoasocié
túasociaste
vosotrosasociasteis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaban
yoasociaba
túasociabas
vosotrosasociabais
nosotrosasociábamos
él/ella/ustedasociaba

present

ellos/ellas/ustedesasocian
yoasocio
túasocias
vosotrosasociáis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasocia
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asociar" in spagnolo:

ammettere→associare→collaborare→collegare→connettere→unire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asociar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'asociar' in un contesto mentale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
asociación(associazione) — Sostantivo
asociado(associato / partner) — Sostantivo
asociativo(associativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'associare', che combina 'ad-' (a/verso) e 'sociare' (unire o condividere), derivante da 'socius' (compagno).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: associateFrench: associerItalian: associare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'asociar' e 'asociarse'?

'Asociar' è quando colleghi due cose o persone. 'Asociarse' è quando tu stesso ti unisci a un gruppo o diventi il partner di qualcuno.

'Asociar' ha sempre bisogno della parola 'con'?

Quasi sempre! Quando si collegano due idee o cose, 'con' è il ponte che le unisce in spagnolo.

'Asociar' è una parola formale?

Può essere usata nel linguaggio quotidiano per collegamenti mentali, ma è molto comune e appropriata anche in contesti commerciali e accademici formali.