Inklingo
← Dizionario

asociado

ah-so-SYAH-doh/asoˈsjaðo/

associato

Anche: collegato
Due pezzi di puzzle colorati che si incastrano per mostrare una connessione.

📝 In Azione

El riesgo asociado a este plan es mínimo.

B1

Il rischio associato a questo piano è minimo.

Hay muchos gastos asociados con la mudanza.

A2

Ci sono molti costi associati al trasloco.

El aumento de temperatura está asociado al cambio climático.

B2

L'aumento della temperatura è collegato al cambiamento climatico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • costos asociados – costi associati
  • riesgo asociado – rischio associato

associato

Anche: membro
SostantivomB2formal
Due professionisti in giacca e cravatta che si stringono la mano per mostrare una partnership.

📝 In Azione

Juan es un nuevo asociado del bufete de abogados.

B2

Juan è un nuovo associato dello studio legale.

La reunión es solo para los asociados.

B1

La riunione è solo per i membri/associati.

Se convirtió en asociado senior el año pasado.

C1

È diventato associato senior l'anno scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • extraño (estraneo)

Collocazioni Comuni

  • asociado de ventas – addetto alle vendite
  • miembro asociado – membro associato

associato

VerboB1regular ar
Un filo legato tra due oggetti distinti per mostrare che sono stati collegati.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 In Azione

He asociado mi cuenta de banco a la aplicación.

B1

Ho collegato il mio conto bancario all'app.

Ellos han asociado la marca con la calidad.

B1

Hanno associato il marchio alla qualità.

¿Habías asociado estos dos eventos antes?

B2

Avevi collegato questi due eventi prima?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber asociado – aver associato/collegato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaran
yoasociara
túasociaras
vosotrosasociarais
nosotrosasociáramos
él/ella/ustedasociara

present

ellos/ellas/ustedesasocien
yoasocie
túasocies
vosotrosasociéis
nosotrosasociemos
él/ella/ustedasocie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasociaron
yoasocié
túasociaste
vosotrosasociasteis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaban
yoasociaba
túasociabas
vosotrosasociabais
nosotrosasociábamos
él/ella/ustedasociaba

present

ellos/ellas/ustedesasocian
yoasocio
túasocias
vosotrosasociáis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasocia
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asociado" in spagnolo:

associato→collegato→membro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asociado

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la traduzione corretta di 'i costi associati'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
asociar(associare/collegare) — Verbo
asociación(associazione) — Sostantivo
asociativo(associativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'associatus', che è la forma passata di 'associare'. Questo deriva da 'ad' (a) e 'sociare' (unire), basato su 'socius' (compagno). Essenzialmente, significa rendere qualcosa un compagno di qualcos'altro.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: associatedFrench: associéItalian: associato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'socio' e 'asociado'?

Un 'socio' è solitamente un socio o proprietario a pieno titolo di un'azienda, mentre un 'asociado' è spesso un dipendente di alto livello o un membro di un'organizzazione che non ha necessariamente la proprietà.

Può 'asociado' significare fidanzato o fidanzata?

No. In spagnolo, usiamo 'pareja' o 'novio/a'. Usare 'asociado' suona come se stessi parlando di un contratto commerciale!

Devo usare 'a' o 'con' dopo di esso?

Entrambi sono corretti. 'Asociado a' e 'asociado con' sono usati in modo intercambiabile nella maggior parte dei contesti, proprio come 'associated with' o 'linked to' in inglese.