Come si dice "collaborare" in spagnolo
La parola spagnola per “collaborare” è “cooperar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si todos cooperamos, terminaremos el trabajo más rápido.
Se cooperiamo tutti, finiremo il lavoro più velocemente.
Es importante cooperar con los demás miembros del equipo.
È importante cooperare con gli altri membri della squadra.
Uso di 'con' e 'en'
Quando si coopera con una persona, si usa 'con' (cooperar con alguien). Quando si coopera in un'attività, si usa 'en' (cooperar en algo). In italiano usiamo spesso 'a' o 'in' per le attività, ma 'con' è corretto per la persona, proprio come in spagnolo.
Pronuncia della doppia 'O'
Errore: “Pronunciarla come una singola 'o' o come un suono 'u'. Gli italiani tendono a fondere le vocali vicine.”
Correzione: Assicurati di pronunciare chiaramente entrambe le 'o': /ko-o-pe-rar/.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.