Come si dice "lavorare insieme" in spagnolo
La parola spagnola per “lavorare insieme” è “colaborar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me gusta colaborar con personas creativas.
Mi piace collaborare con persone creative.
Todos debemos colaborar para terminar a tiempo.
Dobbiamo lavorare tutti insieme per finire in tempo.
Ella colaboró estrechamente con el equipo de diseño.
Ha collaborato a stretto contatto con il team di progettazione.
Scegliere il connettore giusto
Usa 'con' per indicare la persona con cui stai lavorando e 'en' per indicare il compito o il progetto specifico. In italiano, useremmo 'con' per le persone e 'a' o 'su' per i progetti/compiti.
Una stella regolare
Questo verbo è completamente regolare. Segue esattamente gli stessi schemi di 'hablar', rendendolo facile da coniugare una volta che conosci le basi. In italiano, segue le regole dei verbi regolari in -are, come 'parlare'.
Evitare di usare 'a' per le persone
Errore: “Colaboro a mi jefe.”
Correzione: Colaboro con mi jefe. In spagnolo, si collabora 'con' qualcuno, non 'a' qualcuno. In italiano, useremmo 'con il mio capo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.