Inklingo
← Dizionario

compañero

kom-pah-NYEH-rohkompa'ɲeɾo

compagno di classe, collega di lavoro, compagno di squadra

Anche: coinquilino
Due bambini piccoli, un maschio e una femmina, seduti a banchi scolastici adiacenti, sorridenti e guardando lo stesso libro di testo aperto.

📝 In Azione

Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.

A1

Il mio compagno di classe mi aiuta con i compiti.

Voy a almorzar con mis compañeros de trabajo.

A2

Vado a pranzo con i miei colleghi di lavoro.

Busco un compañero de piso para compartir los gastos.

B1

Cerco un coinquilino per dividere le spese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • compañero de clase – compagno di classe
  • compañero de trabajo – collega di lavoro, compagno di lavoro
  • compañero de equipo – compagno di squadra
  • compañero de piso / cuarto – coinquilino

partner, compagno

Anche: socio
Un uomo e una donna che camminano insieme in un parco soleggiato, tenendosi per mano calorosamente, illustrando un partner di vita.

📝 In Azione

Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.

B1

Mio nonno è stato il partner di vita di mia nonna per 60 anni.

Mi perro es mi fiel compañero en todas mis aventuras.

A2

Il mio cane è il mio fedele compagno in tutte le mie avventure.

Busco un compañero de viaje para ir a Perú.

B1

Cerco un compagno di viaggio per andare in Perù.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • compañero de vida – partner di vita
  • compañero de viaje – compagno di viaggio
  • compañero sentimental – partner sentimentale

camerata, membro dello stesso gruppo

SostantivomB2formal
Due adulti diversi fianco a fianco, che guardano avanti con determinazione, a simboleggiare unità ideologica o cameratismo.

📝 In Azione

El líder se dirigió a sus compañeros del partido.

B2

Il leader si è rivolto ai suoi compagni di partito.

¡Compañeros, la lucha por nuestros derechos continúa!

C1

Compagni, la lotta per i nostri diritti continua!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • compañero de lucha – compagno di lotta
  • compañero de partido – compagno di partito

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "compañero" in spagnolo:

camerata→coinquilino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: compañero

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'compañero' per significare un partner romantico o di vita?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
compañera(compagna/collega/partner femminile) — Sostantivo
compañía(compagnia, compagnia (di persone)) — Sostantivo
acompañar(accompagnare, stare con) — Verbo
compañerismo(cameratismo, spirito di gruppo, solidarietà) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'com-' (che significa 'con') e 'panis' (che significa 'pane'). Un 'compañero' era letteralmente la persona con cui condividevi il tuo pane. Questa bellissima storia sull'origine ci ricorda che la parola riguarda la condivisione di qualcosa di importante, che sia un pasto, un'aula, un lavoro o la tua vita.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: companion, companyFrench: compagnonItalian: compagno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza principale tra 'compañero' e 'amigo'?

Pensala così: 'compañero' riguarda una situazione condivisa, mentre 'amigo' riguarda un sentimento condiviso. Il tuo 'compañero de trabajo' (collega) è qualcuno con cui condividi un ufficio, ma potrebbe non essere il tuo 'amigo' (amico). 'Amigo' implica un legame personale ed emotivo di amicizia, mentre 'compañero' si basa su un'attività o uno spazio condiviso.

Posso usare 'compañero' per mio marito o mia moglie?

Sì, puoi! È un modo affettuoso per riferirsi a un coniuge, spesso come 'compañero/a de vida' (partner di vita). È meno formale di 'esposo/a' (marito/moglie) e forse più romantico di 'novio/a' (fidanzato/a).