Inklingo
← Dizionario

inversor

een-behr-sohr/inbeɾˈsoɾ/

investitore

Anche: sostenitore
Latin AmericaSpain
Una persona che pianta un piccolo germoglio verde in una pila di monete d'oro.

📝 In Azione

El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.

B1

L'investitore ha deciso di acquistare azioni della nuova azienda tecnologica.

Buscamos un inversor para abrir nuestro restaurante.

A2

Stiamo cercando un investitore per aprire il nostro ristorante.

Los inversores extranjeros tienen mucha confianza en el mercado local.

B2

Gli investitori stranieri hanno molta fiducia nel mercato locale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pequeño inversor – investitore al dettaglio / investitore su piccola scala
  • inversor institucional – investitore istituzionale
  • fondo del inversor – fondo dell'investitore

inverter

Una semplice scatola elettronica con un'icona di fulmine luminoso collegata a un pannello solare e una lampadina.

📝 In Azione

El inversor de los paneles solares está fallando.

C1

L'inverter del pannello solare si sta guastando.

Necesitas un inversor de corriente para usar la cafetera en el coche.

B2

Hai bisogno di un inverter di corrente per usare la macchina del caffè in macchina.

Este inversor transforma la energía de la batería en electricidad doméstica.

C2

Questo inverter trasforma l'energia della batteria in elettricità domestica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • convertidor (convertitore)

Collocazioni Comuni

  • inversor de corriente – inverter di corrente
  • inversor solar – inverter solare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inversor" in spagnolo:

inverter→investitore→sostenitore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inversor

Domanda 1 di 3

Se qualcuno mette soldi in una startup, è un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'invertere', che significa 'girare sopra' o 'girare intorno'. In finanza, suggerisce di 'trasformare' il proprio capitale in qualcos'altro per farlo crescere.

Prima attestazione: 15th century (general sense), 19th century (financial sense)

Cognati (Parole correlate)

English: investorFrench: investisseurItalian: investitore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'inversor' e 'inversionista'?

Tecnicamente no, significano la stessa cosa. 'Inversor' è lo standard in Spagna, mentre 'inversionista' è lo standard nelle Americhe.

'Inversor' può essere un aggettivo?

Sì, può descrivere qualcosa che inverte, come 'la potencia inversora' (la potenza invertente), ma è molto più comunemente usato come sostantivo.

Come si dice 'investitrice'?

Basta usare 'la inversora'.