Inklingo
Dizionario

presionar

pre-syo-NARpɾesjoˈnaɾ

“presionar” significa “premere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

premereA2Verbo

forza fisica o pulsanti

Scopri di più →
fare pressioneB1Verbo

influenza sociale o psicologica

Scopri di più →

premereAnche: spingere

VerboA2regular ar
Un primo piano di un dito umano che preme un grande pulsante circolare di colore blu brillante.
gerundpresionando
past Participlepresionado
infinitivepresionar

📝 In Azione

Presiona el botón verde para encender la máquina.

A1

Premi il pulsante verde per accendere la macchina.

Tienes que presionar con fuerza para que pegue bien.

A2

Devi premere con forza affinché incolli bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apretar (stringere/premere (con forza))
  • pulsar (premere (un tasto o un pulsante))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • presionar un botón – premere un pulsante
  • presionar la tecla – premere il tasto

fare pressioneAnche: fare pressione (su), esortare

VerboB1regular ar
Un piccolo uccello dall'aria nervosa circondato da diversi uccelli più grandi che si chinano verso di esso.
gerundpresionando
past Participlepresionado
infinitivepresionar

📝 In Azione

Mi jefe me está presionando para terminar el proyecto hoy.

B1

Il mio capo mi sta facendo pressione per finire il progetto oggi.

Los sindicatos están presionando al gobierno.

B2

I sindacati stanno facendo pressione sul governo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • presionar a alguien – fare pressione su qualcuno
  • sentirse presionado – sentirsi sotto pressione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopresionara
túpresionaras
él/ella/ustedpresionara
nosotrospresionáramos
vosotrospresionarais
ellos/ellas/ustedespresionaran

Present Subjunctive

yopresione
túpresiones
él/ella/ustedpresione
nosotrospresionemos
vosotrospresionéis
ellos/ellas/ustedespresionen

Indicative

Preterite

yopresioné
túpresionaste
él/ella/ustedpresionó
nosotrospresionamos
vosotrospresionasteis
ellos/ellas/ustedespresionaron

Imperfect

yopresionaba
túpresionabas
él/ella/ustedpresionaba
nosotrospresionábamos
vosotrospresionabais
ellos/ellas/ustedespresionaban

Present

yopresiono
túpresionas
él/ella/ustedpresiona
nosotrospresionamos
vosotrospresionáis
ellos/ellas/ustedespresionan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "presionar" in spagnolo:

esortarefare pressionepremerespingere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: presionar

Domanda 1 di 2

Quale verbo useresti per descrivere la pressione di un campanello?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
presión(pressione) — Sostantivo
presionado(pressato/sotto pressione) — Aggettivo
presurizar(pressurizzare) — Verbo
🎵 Rime
accionarmencionarreaccionar
📚 Etimologia

Dal latino 'pressio', che descrive l'atto di stringere o spingere verso il basso.

Prima attestazione: 17th Century

Cognati (Parole correlate)

English: pressureFrench: pressioner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'presionar' e 'apretar'?

Sì, anche se si sovrappongono. 'Apretar' è più legato allo stringere o serrare (come le scarpe o un abbraccio), mentre 'presionar' è strettamente legato all'applicare forza su una superficie o all'influenzare una persona.

Posso usare 'presionar' per il mouse di un computer?

Sì, anche se 'hacer clic' è più comune, puoi dire 'presionar el botón del ratón' (premere il pulsante del mouse).