apretar

ah-preh-tahrapreˈtaɾ

“apretar” significa “premere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

premereA2Verbo

pulsanti, tasti o grilletti

Scopri di più →

sollecitare / fare pressioneB2Verbo

spingere qualcuno a fare qualcosa o a prendere una decisione

Scopri di più →

premere, stringere / serrareAnche: strizzare

VerboA2stem-changing (e-ie) ar

Un dito che preme un grande pulsante rosso e rotondo su un semplice pannello di controllo.

gerundapretando

past Participleapretado

infinitiveapretar

📝 In Azione

Tienes que apretar el botón rojo para empezar.

Devi premere il pulsante rosso per iniziare.

Estos zapatos me aprietan mucho.

Queste scarpe mi stringono molto (mi schiacciano).

Aprieta el tornillo con el destornillador.

Stringi la vite con il cacciavite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

presionar (premere / esercitare pressione)
ajustar (regolare / serrare)
estrujar (strizzare / torcere)

Contrari

aflojar (allentare)
soltar (lasciare andare)

Collocazioni Comuni

apretar el paso – accelerare (il passo)
apretar los dientes – stringere i denti
apretar el gatillo – premere il grilletto

Modi di Dire & Espressioni

donde aprieta el zapato – dove sta il vero problema o la difficoltà

sollecitare / fare pressione, intensificarsi

VerboB2stem-changing (e-ie) ar

Una persona amichevole che appoggia delicatamente una mano sulla spalla di un amico e fa un gesto in avanti per incoraggiarlo.

gerundapretando

past Participleapretado

infinitiveapretar

📝 In Azione

Mi jefe me está apretando para terminar el informe.

Il mio capo mi sta facendo pressione per finire il rapporto.

El calor aprieta mucho en agosto.

Il caldo si fa molto intenso ad agosto.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapretara

túapretaras

él/ella/ustedapretara

nosotrosapretáramos

vosotrosapretarais

ellos/ellas/ustedesapretaran

Present Subjunctive

yoapriete

túaprietes

él/ella/ustedapriete

nosotrosapretemos

vosotrosapretéis

ellos/ellas/ustedesaprieten

Indicative

Preterite

yoapreté

túapretaste

él/ella/ustedapretó

nosotrosapretamos

vosotrosapretasteis

ellos/ellas/ustedesapretaron

Imperfect

yoapretaba

túapretabas

él/ella/ustedapretaba

nosotrosapretábamos

vosotrosapretabais

ellos/ellas/ustedesapretaban

Present

yoaprieto

túaprietas

él/ella/ustedaprieta

nosotrosapretamos

vosotrosapretáis

ellos/ellas/ustedesaprietan

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apretar" in spagnolo:

intensificarsi premere strizzare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apretar

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Le mie scarpe sono troppo strette'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

apretado(stretto / affollato) — Aggettivo

apretón(stretta / stretta di mano) — Sostantivo

aprieto(situazione difficile / guaio) — Sostantivo

🎵 Rime

soltar caminar llegar

📚 Etimologia

Dal latino volgare 'appectorare', che essenzialmente significava 'premere contro il petto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'apretar' e 'presionar'?

'Apretar' implica spesso stringere o serrare qualcosa di fisico (come una cintura o una mano), mentre 'presionar' è più comune per la pressione fisica su una superficie o per la pressione sociale astratta.

Può 'apretar' significare 'abbracciare'?

Sì, 'dar un apretón' può riferirsi a un abbraccio forte o a una stretta di mano, e 'apretar a alguien' può significare stringerlo in un abbraccio.