Inklingo
Dizionario

mencionar

men-sio-NARmenθjoˈnaɾ

“mencionar” significa “menzionare” in spagnolo (fare riferimento o parlare di qualcuno/qualcosa).

menzionare, tirare in balloAnche: citare, affermare

VerboA2regular ar
Un'illustrazione colorata di due bambini che parlano tra loro. Un bambino sta parlando e indica leggermente una mela rossa semplice e stilizzata che fluttua nell'aria accanto a loro, a simboleggiare l'argomento che stanno menzionando.
infinitivemencionar
gerundmencionando
past Participlemencionado

📝 In Azione

Por favor, no menciones mi nombre en la reunión.

A2

Per favore, non menzionare il mio nome alla riunione.

Ella mencionó que iba a viajar a Chile el próximo mes.

B1

Ha menzionato che avrebbe viaggiato in Cile il mese prossimo.

El informe menciona varios errores en el proceso.

B2

Il rapporto menziona diversi errori nel processo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nombrar (nominare)
  • citar (citare)
  • referirse a (fare riferimento a)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mencionar de pasada – menzionare di sfuggita
  • mencionar un tema – sollevare un argomento

Indicative

Present

yomenciono
túmencionas
él/ella/ustedmenciona
nosotrosmencionamos
vosotrosmencionáis
ellos/ellas/ustedesmencionan

Imperfect

yomencionaba
túmencionabas
él/ella/ustedmencionaba
nosotrosmencionábamos
vosotrosmencionabais
ellos/ellas/ustedesmencionaban

Preterite

yomencioné
túmencionaste
él/ella/ustedmencionó
nosotrosmencionamos
vosotrosmencionasteis
ellos/ellas/ustedesmencionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomencione
túmenciones
él/ella/ustedmencione
nosotrosmencionemos
vosotrosmencionéis
ellos/ellas/ustedesmencionen

Imperfect Subjunctive

yomencionara
túmencionaras
él/ella/ustedmencionara
nosotrosmencionáramos
vosotrosmencionarais
ellos/ellas/ustedesmencionaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mencionar" in spagnolo:

affermarecitaremenzionare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mencionar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il pretérito (passato remoto/prossimo) di 'mencionar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la mención(la menzione / il riferimento) — Sostantivo
mencionado/a(menzionato/a) — Aggettivo
🎵 Rime
funcionarseleccionar
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *mentio* (che significa 'un richiamo alla mente' o 'una nota'), che si è evoluta nel verbo *mentionare* nel latino tardo. È sempre stata collegata all'atto di ricordare o annotare qualcosa verbalmente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: to mentionFrench: mentionnerPortuguese: mencionar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'mencionar' lo stesso di 'decir' (dire)?

'Mencionar' è simile a 'decir' ma è usato di solito per riferimenti rapidi, brevi o fugaci. 'Decir' è più ampio e significa 'dire' o 'raccontare' qualcosa di più sostanziale.

Posso usare 'mencionar' per significare 'to mention' in un rapporto scritto?

Assolutamente! 'Mencionar' è appropriato sia per il linguaggio parlato che per quello scritto, inclusi rapporti accademici o formali in cui si fa riferimento a informazioni o fonti.