Inklingo
← Dizionario

reaccionar

re-ak-syo-NARreaksjoˈnar

“reaccionar” significa “reagire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

reagire

Anche: rispondere
VerboA2regular ar
Un bambino che salta indietro sorpreso mentre un clown esce a molla da una scatola.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 In Azione

Ella reacciona con una sonrisa cuando me ve.

A1

Lei reagisce con un sorriso quando mi vede.

No sé cómo reaccionar ante este problema.

A2

Non so come reagire a questo problema.

Los mercados reaccionaron mal a la noticia del lunes.

B2

I mercati hanno reagito negativamente alle notizie di lunedì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reaccionar a tiempo – reagire in tempo
  • reaccionar ante algo – reagire a qualcosa
  • reaccionar mal – reagire male

riprendere conoscenza, riprendersi

VerboB1regular ar
Una persona seduta a letto con uno sguardo di realizzazione e consapevolezza.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 In Azione

El paciente finalmente reaccionó después del desmayo.

B1

Il paziente finalmente ha ripreso conoscenza dopo essere svenuto.

Afortunadamente, el herido reaccionó camino al hospital.

B2

Fortunatamente, la persona ferita ha ripreso conoscenza sulla strada per l'ospedale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despertar (svegliarsi)
  • volver en sí (riprendersi / riprendere conoscenza)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreaccionara
túreaccionaras
él/ella/ustedreaccionara
nosotrosreaccionáramos
vosotrosreaccionarais
ellos/ellas/ustedesreaccionaran

Present Subjunctive

yoreaccione
túreacciones
él/ella/ustedreaccione
nosotrosreaccionemos
vosotrosreaccionéis
ellos/ellas/ustedesreaccionen

Indicative

Preterite

yoreaccioné
túreaccionaste
él/ella/ustedreaccionó
nosotrosreaccionamos
vosotrosreaccionasteis
ellos/ellas/ustedesreaccionaron

Imperfect

yoreaccionaba
túreaccionabas
él/ella/ustedreaccionaba
nosotrosreaccionábamos
vosotrosreaccionabais
ellos/ellas/ustedesreaccionaban

Present

yoreacciono
túreaccionas
él/ella/ustedreacciona
nosotrosreaccionamos
vosotrosreaccionáis
ellos/ellas/ustedesreaccionan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reaccionar" in spagnolo:

reagire→riprendere conoscenza→riprendersi→rispondere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reaccionar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Lui reagisce al freddo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reacción(reazione) — Sostantivo
reactivo(reattivo) — Aggettivo
reactor(reattore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso latino 're-' (che significa indietro o di nuovo) combinato con 'agere' (che significa fare o agire).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: réagirEnglish: react

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'reaccionar' irregolare in qualche tempo?

No, è un verbo regolare in -ar. Segue le stesse regole di 'hablar' o 'caminar' in ogni tempo verbale. Come in italiano, verbi come 'parlare' o 'camminare' sono regolari.

Qual è la differenza tra 'reaccionar a' e 'reaccionar ante'?

Sono molto simili. 'A' è più diretto (come 'a'), mentre 'ante' è leggermente più formale e significa 'di fronte a' o 'data la situazione'. In italiano, useremmo principalmente 'a' o 'di fronte a'.

Posso usare 'reaccionar' per esperimenti chimici?

Sì! Proprio come in italiano, viene usato quando si mescolano due sostanze e succede qualcosa.