Come si dice "senza senno" in spagnolo
La parola spagnola per “senza senno” è “ciega” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuela es ciega de nacimiento.
Mia nonna è cieca dalla nascita.
Actuó movida por una rabia ciega.
Ha agito spinta da una rabbia cieca (irragionevole).
Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.
Hai bisogno di un appuntamento al buio per conoscere nuove persone.
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'ciega' deve concordare con la persona o cosa femminile che descrive. Se dovessi descrivere un uomo, useresti 'ciego'.
Confondere Aggettivo e Sostantivo
Errore: “Usare 'la ciega' quando si intende 'la donna cieca'.”
Correzione: Sebbene 'la ciega' sia corretto (Definizione 2), è spesso più cortese e descrittivo usare 'persona cieca' o 'donna cieca' se ci si riferisce alla caratteristica, non alla persona come sostantivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.